韓國文學廣場：很多時候我們只是一塊肉體 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

대부분 경우 우리는 한 덩이 육신일 뿐이다

很多時候我們只是一塊肉體

딱정벌레 한 마리가 벽에 부딪쳐 땅바닥에 떨어지는 것을 목격했다.

看着一隻甲蟲撞在牆上，跌倒在地。就像那天，我在獅子林，

마치 그 날, 나 자신도 獅子林에서 무릎을 돌에 부딪쳐 많은 사람들이 입을 짝 벌려 나를 대신하여

用膝蓋碰石頭，很多人張大了嘴，

“아파”라고 외치듯이.

幫我喊疼。

 詞 匯 學 習

땅바닥：地面 ，地皮 。

그는 몹시 힘들다며 땅바닥에라도 좀 앉았다 가자고 하였다.

他說累了，想坐下休息一會兒後再走，哪怕是坐在地上。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。