有聲聽讀新聞：日本“國民資產”比上年增加4.7%刷新歷史紀錄

供日語聽讀學習使用，非最近新聞。

內閣府（ないかくふ）が２４日（にじゅうよんにち）発表（はっぴょう）した國民（こくみん）経済（けいざい）計算（けいさん）によると、２０２０年末（にせんにじゅうねんまつ）時點（じてん）で國（くに）や企業（きぎょう）、個人（こじん）などが保有（ほゆう）する土地（とち）·建物（たてもの）、株式（かぶしき）など「國民資産（こくみんしさん）」の殘高（ざんだか）は、前年比（ぜんねんひ）4.７％（よんてんななぱーせんと）増（ぞう）の１京（いちけい）１８９２兆円（せんはっぴゃくきゅうじゅうにちょうえん）で過去（かこ）最高（さいこう）を更新（こうしん）した。増加（ぞうか）は２年（にねん）連続（れんぞく）。

內閣政府在1月24日發表的國民經濟統計數據顯示，截止2020年末，國家、企業、個人等土地建築、股票等“國民資產”保有額度，比上一年增加4.7%，爲1京1892兆日元，創下歷史最高記錄，已連續兩年增加。

金融資産（きんゆうしさん）は6.７％（ろくてんななぱーせんと）増（ぞう）の８５８３兆円（はっせんごひゃくはちじゅうさんちょうえん）だった。新型（しんがた）コロナウイルス感染（かんせん）拡大（かくだい）を受（う）けて企業（きぎょう）が手元（てもと）資金（しきん）を厚（あつ）くしたことや、外出（がいしゅつ）自粛（じしゅく）の影響（えいきょう）で消費（しょうひ）が手控（てびか）えられ現預金（げんよきん）が積（つ）み上（あ）がったことが影響（えいきょう）した。一方（いっぽう）、企業（きぎょう）の設備（せつび）投資（とうし）が抑制（よくせい）されたため、非金融資産（ひきんゆうしさん）は0.３％（れいてんさんぱーせんと）減（げん）の３３０９兆円（さんぜんさんびゃくきゅうちょうえん）となった。

金融資產增加了6.7%，爲8583兆日元。受新冠病毒感染擴大的影響，企業持有的資金雄厚，而因外出自粛影響，國民消費銳減，現金存款持續上升。另一方面，企業在設備投資上非常謹慎，非金融資產減少了0.3%，爲3309兆日元。

國民資産（こくみんしさん）から負債（ふさい）を差（さ）し引（ひ）いた「國富（こくふ）」（國全體（くにぜんたい）の富（とみ）＝正味（しょうみ）資産（しさん））は0.３％（れいてんさんぱーせんと）減（げん）の３６６９兆円（さんぜんろっびゃくろくじゅうきゅうちょうえん）となり、５年（ごねん）ぶりに減少（げんしょう）した。対外（たいがい）純資産（じゅんしさん）は、円高（えんだか）の影響（えいきょう）で資産（しさん）の価値（かち）が円換算（えんかんさん）で目減（めべ）りし、0.１％（れんてんいちぱーせんと）減（げん）の３５９兆円（さんびゃくごじゅうきゅうちょうえん）で３年（さんねん）ぶりに減少（げんしょう）した。

從國民資中扣除負債的“國富”（國家整體的財產，即淨資產）時隔5年減少了0.3%，爲3669兆日元。由於日元升值的影響，對外純資產的資產價值在日元換算中時隔3年縮減0.1%，爲359兆日元。

>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？

重點詞彙 ：

保有[ほゆう]

保有。擁有，持有。

株式[かぶしき]

股，股份。股票。股權。

殘高[ざんだか]

餘額，結餘。

手元[てもと]

身邊，手頭，手裏。生活，生計，手頭。手的動作。把手

自粛[じしゅく]

自己剋制。

負債[ふさい]

負債，欠債。

正味[しょうみ]

淨重；批發價；實質，內容；淨剩部分。 

>>日語新人領取專屬福利