日語簡歷規範：服務器•數據庫工程師職位求職動機示例

零經驗例文

學生時代から情報工學に興味を持ち、現在の會社での法人向けPCおよび関連ツールの営業販売職では、お客さまのために新しい情報を仕入れる中で、企業の管理システムのネットワーク化の重要性を実感しています。よりお客さまに寄り添った最適な環境を提供できるという點で貴社に大きな魅力を感じ、特にアプリケーション開発の土臺となるサーバエンジニアとして多くの企業を支えていきたいと考えています。エンジニアとして未経験ではありますが、Linuxで自宅サーバを構築、休日はクラウドサーバ構築のセミナーに參加と、技術を學ぶ意欲を活かして、よりいっそう技術を身につけ、貴社の発展に貢獻していきたいと考えています。

學生時代我就對信息工程很感興趣，在目前的公司中，我擔任法人向計算機及相關工具的銷售販賣職位，在爲客戶獲取新情報的過程中，我深刻感受到了企業管理系統網絡化的重要性。貴公司以顧客爲本，爲客戶提供最適宜的服務器環境，這一點非常吸引我，特別是作爲手機軟件開發基礎的服務器工程師支撐着衆多企業。雖然我沒有工程師的經驗，但我利用Linux構建了危機的服務器，假日也會參加雲服務器構建研討會，我將活用自己學習新技術的熱情，掌握更多技術，爲貴公司的發展做出貢獻。

有經驗例文

現在の會社では、主に客先に常駐してシステムを維持する保守・サポートの案件を擔當しています。多くの企業でトラブルやご要望など現場の聲に対応するうちに、そういった聲を根本から解決するシステム構築に攜わっていきたいと考えるようになり、貴社のサーバエンジニア職を志望しています。貴社はプライムベンダーとして上流工程のフェーズが多いことにも魅力を感じ、將來的には得意とするサーバ・データベース運用の知識を活かして、顧客との折衝や要件定義に積極的に関わっていきたいと考えています。

在目前的公司中，我主要負責客戶公司系統的運營、保養、支持工作。在處理衆多企業的服務器錯誤和請求等臨場問題時，我逐漸地有了構建能夠從根本上解決上述問題的系統的想法，因此應聘貴公司的服務器工程師。貴公司作爲主要供應商佔據了很多服務器的前期工作，這一點非常吸引我，將來我會活用自己擅長的服務器和數據庫運營枳實，積極參與到與客戶的交涉和框架設計的工作當中。

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

書寫要點&解說

エンジニア職の中でも、なぜサーバやデータベースなどのインフラ部分の構築を希望するのかが記載できているとアピールになるでしょう。

寫明自己爲什麼在工程師職位中想要應聘服務器或數據庫這類基礎部分的構建非常加分。

未経験の場合は、獨自に勉強していることなど技術に対する興味と意欲を伝えてください。

零經驗應聘，傳達自己正在學習的內容或者對該技術的興趣和意向。

エンジニア経験者の場合は、技術の幅を広げたい、顧客折衝などの上流工程に関わりたい、など転職先でどのような仕事に関わっていきたいかを具體的に明記しましょう。

有經驗的應聘者寫明自己具體想在應聘公司做怎樣的工作，例如拓寬技術領域、參與與客戶交涉的前期工程內容等。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。