日語簡歷規範：法務職位求職動機示例

零經驗例文

現在は法律事務所で法人向けの法律相談などを受けており、クライアントの事業活動を進める上でのサポートとして役立てることにやりがいを感じていますが、企業側で事業に近い立場で仕事をしたいと考え、転職を決意しました。これまで擔當してきた法人企業と業種が近い貴社であれば、これまでの経験を活かすことができると考え志望しています。子會社設立の契約関連業務など、難易度が高い業務の経験を活かし、貴社のスムーズなビジネス拡大に貢獻したいと考えています。

我現在在法律事務所從事面向法人的法律諮詢工作，能夠爲客戶的業務活動做出幫助讓我很有成就感，但由於想要距離企業方的業務更近一些，因此考慮跳槽。貴公司和我目前負責的法人企業業務試十分相近，想必能夠活用我一直以來的經驗，所以前來應聘。我將活用自己開設子公司的相關合同業務及其他高難度業務經驗，爲貴公司更平穩地擴大業務規模做出貢獻。

有經驗例文

現職では、法務擔當として主に契約書の確認作業に従事しています。適切で正確な契約書を作成し、重要な取引に役立てていることにやりがいを感じていますが、新規ビジネスの立ち上げなどにも攜わりたいと考え、転職活動を始めました。海外でのM＆Aなども活発に実施している貴社であれば、これまでの経験を活かしつつ、スケールの大きいビジネスに攜わるチャンスも多いと考え志望しています。法務擔當としての経験や法學部で學んだ知識、英語力などを活かし、國內外での事業展開に貢獻したいと考えています。

在目前工作中我作爲法務負責人主要負責合同確認工作。通過起草恰當正確的合同，我也爲公司的重要交易做出了貢獻，這讓我非常自豪，但我也想嘗試新業務的確立等工作，因此開始跳槽。在積極擴大海外併購業務的貴公司中，我能活用自己的經驗，有更多的機會參與到規模更大商業活動當中所以前來應聘。我將活用自己法務負責人的經驗、法學部習得的知識和英語能力，爲貴公司的國內外業務展開做出貢獻。

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

書寫要點&解說

志望企業に転職して何を実現させたいのかを明記しましょう。

寫明自己跳槽到應聘企業後想要實現的目標。

未経験の場合は、法學部で學んだことや契約書に関する業務経験をアピールしましょう。

如果是零經驗的話，強調自己在法學部習得的芝華士和起草合同的相關經驗。

経験者の場合は、法務として現在攜わっている分野と、転職後にどのような分野での仕事を希望しているかを具體的に書きましょう。

有經驗的應聘者可以具體寫明目前作爲法務主要負責的方向和內容，以及跳槽後想要在哪些領域從事工作。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。