日語簡歷規範：採購職位求職動機示例

零經驗例文

現在の會社では、半導體製造裝置の営業職として4年間勤務していますが、日々の営業活動を通して感じていたのは製造原価の重要性です。3年目からはリーダー職も任されており、原価管理に関する情報に觸れれば觸れるほど、會社として利益を生み出すにあたっての購買、資材調達の仕事のインパクトの大きさに驚かされることが増え、いつかは自分でも購買や資材調達の仕事を手がけてみたいと考えるようになりました。総合電機メーカーであり、半導體製造裝置を含む産業機械も豊富に取り扱っている貴社であれば、私が培ってきた業界知識、製品知識を活かすことができると考え、購買スタッフの求人にエントリーさせていただきました。営業として磨きをかけてきた折衝力、提案力、関係各所との関係構築力を活かして、貴社事業に貢獻させていただく所存です。一度、面接の機會を與えていただけないでしょうか。なにとぞ、よろしくお願いいたします。

我在目前的公司中作爲半導體制造裝置的銷售工作了4年，通過每天的銷售我深刻感受到了製造成本的重要性。工作3年後我升職爲組長，隨着對成本管理的接觸越來越深，越驚異於採購和物資調度工作對公司利益的重要性，也想要自己嘗試採購和物資調度的工作。貴公司作爲綜合電機制造商，對半導體制造裝置在內的產業器械相關業務也很豐富，想必在貴公司我也能活用自己的業界知識和產品知識，因此嘗試應聘貴公司的採購人員。我將活用自己在銷售中習得的交涉能力、建議能力和於各方的關係構建能力，爲貴公司的業務作出貢獻。請您給我一次面試的機會，拜託您了。

有經驗例文

新卒で入社した現在の會社で営業職からキャリアをスタートし、4年前に購買部の資材調達課へ異動して以降は、資材の企畫業務、素材・部品の國內外調達業務に攜わっています。擔當製品の原価目標100%を3年連続で達成しているほか、特定素材に関しては中國、ミャンマーにおける新たなサプライヤーの開拓、集中購入のスキームを構築したことにより、単価30%強の低減を実現したこともあります。購買という仕事の醍醐味、會社の売り上げに貢獻するやりがいを感じられる環境でしたが、成長企業で自分の力を試してみたいと考えるようになりました。近年、新規性の高い製品開発やグローバル展開で成長を続けている貴社の環境は非常に魅力的であると感じています。私が培ってきた購買、資材調達の経験を活かして貢獻させていただきたいと考え、志望させていただきました。

我在畢業後從現在公司的銷售做起，4年前調至採購部物資調度課，主要負責物資計劃業務和原材料、產品的國內外調度業務。除了連續三年將負責產品以成本價的100%賣出之外，我還通過在中國、緬甸開拓新的特定原材料供應商，建設集中購買方案等方式實現了降低30%原材料單價的目標。採購這份工作爲公司的銷售額做出了很大貢獻，我也很有成就感，但也讓我開始渴望在成長性企業中提升自己。近年來，致力於新興產品開發和全球化成長的貴公司的工作環境對我來說很有魅力。我希望能夠活用自己的採購和物資調度經驗爲貴公司做出貢獻，因此嘗試應聘。

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

書寫要點&解說

具體的な業務の範囲、経験の年數、扱っていた素材や製品について記載しましょう。

具體寫明自己的業務範圍、經驗年數、涉及的原材料火產品等內容。

調達リードタイムの短縮、購買単価の低減など、仕事を通じて得られた成果があれば明記しましょう。

寫明自己通過努力獲取的成果，例如縮短了調度週期、降低了採購單價等等。

未経験者で志望企業の製品やサービスに関係する知識・経験を持っている場合は、アピールするといいでしょう。また、原価管理の経験は大きなアピールになります。関わったことがあれば忘れずに記載しておきましょう。

如果是零經驗應聘，且有應聘企業的產品和服務相關的知識和經驗的話一定要強調。此外，成本管理的經驗對面試官吸引力很大。如果有相關經驗一定要寫明。

営業職からの転職であれば、これまでの仕事で感じたコスト意識に関するエピソードなどを伝えましょう。

如果是從銷售職位跳槽的話，可以說明自己在工作中認識到成本重要性的故事。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。