日語簡歷規範：項目經理職位求職動機示例

零經驗例文

現在の會社では、システムエンジニアとして金融業界を中心に営業支援システムの開発を擔當。小規模プロジェクトの開発チームを率いるリーダーを任されており、開発メンバーのサポートやスケジューリングなどにやりがいを感じています。貴社の手掛けていらっしゃるキャッシュレス決済システムの開発では、同じ金融業界でも、より新しい仕組みづくりで顧客やユーザーに新しい価値を提供していることに魅力を感じて転職を決意しました。リーダー経験で培ったプロジェクトメンバーのサポートやリスク管理のノウハウを活かしつつ、顧客との折衝を含めた、さらに広範囲にわたるマネジメントを社內外問わず擔當していきたいと考えています。

在目前的公司中，我作爲系統工程師負責爲金融行業公司開發銷售支援系統。目前是小規模項目開發小組組長，協助成員開發、工程調度的工作讓我很有成就感。貴公司經手的無現金化結算系統開發項目，在金融行業中憑藉全新的系統方式爲客戶和用戶提供了新的價值，也十分吸引我，因此決定跳槽到貴公司。我將活用自己作爲組長培養的項目成員支援和風險管理能力，負責飽含與客戶進行交涉在內的更廣範圍的社內外管理工作。

有經驗例文

現在の會社ではプロジェクトマネジャーとして、自社だけでなくパートナー企業などのメンバーも含めたプロジェクトの進行管理を行っています。スケジュールどおりにプロジェクトを進めることや、メンバーが成長するためのサポートにやりがいを感じていますが、顧客との折衝を行い、課題の抽出や要件定義のフェーズから関わっていきたいと考えて転職を決意しました。貴社では、プロジェクトマネジャーとして培ったメンバーのマネジメント経験やシステムエンジニアとしてのスキルを活かして、顧客と要件定義の內容を交渉しつつ、プロジェクトチームの運営まで一貫して攜わることで、スムーズなプロジェクト進行に貢獻していきたいと考えています。

在目前公司中，我作爲項目經理，不僅管理公司員工，還有包括夥伴企業成員在內的項目進行管理。確保項目如期推進、扶持成員成長等工作的確讓我很有成就感，但我還想參與與客戶的交涉、問題提煉、框架設計等方面的工作中，因此決定跳槽。在貴公司，我將活用自己作爲項目經理的成員管理經驗、作爲程序員的技能，積極參與與客戶的框架設計交涉、通過對項目小組的運營，爲更穩健地推進項目進行做出貢獻。

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

書寫要點&解說

未経験でも、小規模チームでのリーダーやサブリーダーの経験があればアピールできます。転職先での再現性が高いと判斷してもらえることがあるのでぜひ伝えてください。

即使是零經驗應聘，如果有領導小規模小組或擔任副領隊經驗的話一定要強調。可以被應聘公司判斷爲十分可再現的能力。

プロジェクトマネジメントを経験している場合は、転職したい背景や実現したいこと書きましょう。

若有項目管理經驗，寫明自己想要跳槽的背景和想實現的目標。

志望する企業につながる業界知識や活かせる経験を踏まえて、どのようにプロジェクトをマネジメントしていきたいのか、將來の展望を具體的に書けるとアピールになります。

在對應聘企業相關的行業知識和活用經驗進行整理後，強調自己想要管理哪種項目，具體寫明自己將來的展望。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。