日語簡歷規範：商品企畫職位求職動機示例

零經驗例文

現在は、食品や消費財メーカーなどを中心に市場調査業務を行っています。実施した調査を商品企畫などに活かせることはやりがいですが、実際に商品を生み出すプロセスに攜わりたいと考え転職を決斷しました。また、ベストセラー商品だけでなく、新商品の開発が活発な貴社に魅力を感じ志望しています。貴社においては、現在の仕事で実施している食品に関する市場調査の経験で培った調査力や分析力、知見を活かし、商品の企畫を行いたいと考えています。

我現在的工作是以食品和消費品製作商爲中心進行市場調查業務。雖然已經進行的調查很難活用在商品企劃當中，但由於我想要參與到實際商品的生產過程中所以考慮跳槽。此外，貴公司不僅有暢銷商品，積極開發新商品的熱情也很有魅力，因此我前來應聘。我將活用自己在食品方面市場調查工作中培養的調查能力、分析能力和知識，推進商品企劃的進行。

有經驗例文

現在は食品メーカーで、冷凍食品の商品企畫を行っています。新商品を開発するスパンが短く、多くの商品に攜われることにやりがいを感じていますが、息の長い商品を育て企業自體のブランディングにもつなげていく仕事がしたいと考え、転職活動を始めました。貴社では、企業の顔ともいえる商品が多く、長期間にわたるブランディング戦略によってベストセラー商品を生み出している點に魅力を感じ志望しています。新商品開発の販売戦略の経験を活かし、貴社商品のブランディングに貢獻したいと考えています。

我目前在食品製作公司中進行冷凍食品的商品企劃工作。由於公司新商品開發週期較短，我也能參與多個商品的開發過程，工作很有價值，但另一方面我也希望能夠參與長線商品的開發，爲企業本身的品牌盡一份力，因此選擇跳槽。貴公司中，稱得上臉面的招牌商品很多，長期的品牌戰略下衍生出的暢銷產品也讓我感到很有魅力，因此前來應聘。我將活用自己新商品開發的銷售戰略，爲貴公司的品牌貢獻一份力量。

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

書寫要點&解說

未経験の場合は、なぜその業界を志望して、商品企畫の仕事に攜わりたいのか背景を書いてください。

零經驗時，要說明爲何希望進入這一領域，以及想要從事商品企劃的工作的背景。

いまの仕事での市場調査や市場分析の経験などが活かせることをアピールできると良いでしょう。

能夠說明將市場調查和市場分析的能力活用到新工作中會更好。

商品企畫や販売戦略において、志望企業で実現したいことを明確にできると説得力が増します。

能夠明確說明在應聘公司中想要實現的商品企劃或銷售戰略的話會增強簡歷說服力。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。