日語簡歷規範：物流管理職位求職動機示例

零經驗例文

いまの仕事では、アパレル業界向けの倉庫管理を行っています。効率的なピッキング作業や在庫管理のため、レイアウトや人員配置を試行錯誤しつつ改善することにやりがいを感じていますが、さらに幅広く物流全體の最適化を考える仕事に攜わりたいと感じ転職活動を始めました。また、英語力を活かせると考え、海外展開に力を入れている貴社を志望しています。運送會社や社內の営業、倉庫內のスタッフなどと調整業務を行ってきた経験を活かして、社內外で交渉や折衝を行い、物流コストの削減に貢獻していきたいと考えています。

目前我負責服裝行業倉庫管理工作。在不斷地調整佈局和配人員配置後，我提高了打包效率，實現了高效庫存管理，這些都讓我很有成就感，但也想在嘗試更廣泛的物流最適化工作，因此考慮跳槽。貴公司致力於開展海外市場，可以活用我的英文能力，因此嘗試應聘。我將活用自己在與運輸公司、公司銷售、倉庫員工進行業務調整時積累的經驗，進行公司內外的交涉和談判，爲貴公司削減物流成本做出貢獻。

有經驗例文

現在は物流全體の管理を擔當し、主に配送計畫の見直しや販売機會損失の削減などに取り組んでいます。さらに海外へ物流ルートの開拓などのプロジェクトに攜わりたいと感じ、海外拠點の新設を活発に行っている貴社であれば実現できると考え志望しています。國內の物流センターの新規立ち上げ経験や、既存海外物流センターとの英語での調整業務の経験を活かし、海外の新規物流開拓で最適な物流を企畫し、貴社に貢獻していきたいと考えています。

我現在擔任整體物流的管理，主要負責配送計劃修改、減少銷售機會損失等內容。今後想要嘗試開拓海外物流路線等項目，積極設立海外據點的貴公司想必能夠實現我的願望。我將活用自己創建國內物流中心的經驗和與既存海外物流中心的英文業務調整經驗，創建最適合開拓海外物流據點的方案，爲貴公司做出貢獻。

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

書寫要點&解說

未経験者、経験者にかかわらず英語力のアピールは必須です。今の仕事で使用している場合は記入しておきましょう。

無論是零經驗還是有經驗，必須要強調英文能力。如果在現在的工作中也使用英文的話記得寫明。

臨機応変に対応できる柔軟性や自分で課題を発掘して解決する力を求められます。今までの業務で近い経験やスキルを振り返り、志望企業で活かせることをアピールしましょう。

該職位要求應聘者有隨機應變靈活應對工作的能力和自己發現並解決課題的能力。回顧一下自己以往工作中相近的經驗和技巧，強調自己能在應聘企業中能夠活用的內容。

転職したい背景を明確に書きましょう。スキルアップの場合は、どのような分野の経験を積みたいかを書くとよいでしょう。

明確寫明自己想要跳槽的背景。如果想提升技能水平，寫明自己想要積累哪方面的經驗。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。