日語簡歷規範：會計職位求職動機示例
零經驗例文
アパレル企業で3年間ほど販売職として勤務し、現在では擔當店舗の売り上げ管理なども任されています。もともと會計や稅務に興味を持っていたこともあり、店舗単位ではなく、企業単位の収支を把握できる仕事がしたいと考え、日商簿記の勉強を続けていましたが、先月2級の試験に合格したことをきっかけに転職活動を始めました。今回、アパレル業界をリードする貴社が経理スタッフを募集されていると知り、現職で得た業界知識や店舗での経験を活かしてお役に立てるのではないかと考え、志望いたしました。経理としての実務経験はありませんが、経理で必要とされる業務の正確性や関係各所との調整力、コミュニケーション力には自信があります。一日でも早く経理職としての専門性を身につけることで、貴社の業務に貢獻できるスタッフに成長したいと考えています。
我在服裝企業銷售職位工作了三年，目前在負責店鋪中擔任銷售管理職務。原本我就對會計和稅務方面很感興趣，因此不想侷限於店鋪這一小範圍，而是想從事能夠掌握企業規模收支的工作，所以一直學習日商簿記，上個月考過日商簿記2級後開始跳槽。得知服裝行業領頭羊的貴公司正在招聘會計，我想用自己在目前工作中習得的業界知識和店鋪經驗爲貴公司做出貢獻，因此前來應聘。雖然我沒有從事會計職位的經驗，但我對會計所需的業務正確性以及相關各處的調整能力、交流能力很有自信。我會盡快熟悉會計職位的專業知識，成長爲一名能夠爲貴公司的業務發展做出貢獻的員工。
有經驗例文
新卒で入社した現在の會社で約3年間、経理として経験を積んできました。具體的には月次決算、年次決算に加え、現金の出納管理、帳票管理などを擔當していますが、さらなるキャリアアップを目指すべく、上場企業での経理業務を経験できる會社への転職を考えています。上場企業であり、國內・海外に多くの子會社や関連グループ會社を持つ貴社が経理職を募集していると知り、連結決算や有価証券報告書、決算短信などの外部開示資料の作成業務に攜わらせていただけるのではないかと考え、志望しました。大學では外國語學部で英語を學んでいたため、英語力に自信があるほか、現職では年次決算の業務フロー改善プロジェクトに參加し、大幅な効率化を実現した経験もあります。こうしたスキル・経験を活かしつつ、新たな知識を早期に習得することで貴社の経理業務に貢獻したいと考えています。
畢業後我在目前的公司工作了三年，積累了不少會計職位的經驗。負責具體的月度決算、年度決算，再加上現金出納管理、票務管理等內容，出於繼續深造的目的，因此想要跳槽到能夠獲得上市企業會計經驗的公司。貴公司作爲上市企業，在國內外都有很多子公司和相關組織公司，得知貴公司正在招聘會計職位，想必有機會參與合併結算、有價證券報告書、財務報表等外部公開資料的製作工作，因此前來應聘。大學時我在外國語系學習了英語，因此對英語很有自信，此外，在現在的工作中我也參加了年度決算的業務跟進改善工作，有快速提升公司效率的經驗。我將活用這些能力和經驗，加上更快習得新的知識，早日爲貴公司的會計業務作出貢獻。
>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取
書寫要點&解說
現金の出納管理、経費精算、伝票起票、月次決算、年次決算など、擔當していた業務の範囲や內容について記載しましょう。
寫明自己負責的業務範圍和內容，例如現金出納管理、費用報表、月度決算、年度決算等。
経理職の場合、上場企業と非上場企業で仕事の內容が大きく異なります。上場企業で必要とされる連結決算経験、有価証券報告書の作成経験があればアピールしましょう。経験がなくても、身につけたい専門性や目指すキャリアの方向が明確な場合には、その理由とともに熱意を伝えましょう。
會計職位中，上市企業和非上市企業的工作內容有很大不同。面對上市企業時，如果有其必須的合併結算經驗和有價證券報告書製作經驗，一定要突出強調。如果沒有相關經驗，如果自己想要學習的專門知識和深造目標方向很明確，也可以以此爲理由表明自己的積極性。
未経験の場合、経理の仕事に興味を持ったきっかけや理由を書きましょう。たとえば営業や販売の仕事などで、売り上げ管理の経験がある場合は記載しておくといいでしょう。
如果是零經驗應聘，寫明自己對會計工作感興趣的契機和原因。如果在營業或銷售的工作中有銷售管理相關經驗的話也要加上。
日商簿記（2級）など経理の資格や知識はアピールになります。有資格者はもちろん、資格取得に向けて勉強している事実があれば明記しましょう。
日商簿記（2級）等會計資格證書或知識是很好的敲門磚。有相關證書更好，如果沒有也可以寫明自己正在努力學習考得證書這一事實。
商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達
商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程
而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。
>>免費領取課程
查看更多免費體驗課程
本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。
