新標準日本語初級：第36課對不起，我來晚了 應用課文

新標準日本語初級：第36課對不起，我來晚了  應用課文

>>免費領取你不知道的標準日本語【福利班】

應用課文 北京の生活

小李，小野同太田夫人一起，從建國門向西走。小李和小野問起太田夫人在北京的生活。現在，太田夫人已經完全習慣了北京的生活，但起初好像遇到過一些困難。

（走到二環路附近，聽到“555”的聲音）
小野：何か変な聞こえませんか？
李　：凧の音ですよ。
　　　ほら、あそこで凧を揚げているのガ見えるでしょう？
小野：あら、本と。凧ガ鳴っているのガ聞こえたんですね。

（小野，小李夫人太田夫人邊走邊聊）
小野：奧さんは、北京の生活に慣れるのに苦労しましたか。
夫人：ええ。とにかく最初は言葉ガ通じなくて、とても困りました。
小野：今はどうですか。もうぺらぺらでしょう？
小野：奧さんは、北京の生活に慣れるのに苦労しましたか。
夫人：いえ、まだまだです。でも、日常會話には困りません。
李　：買い物は？
夫人：自分で市場へ行きますよ。市場は食べ物のほかにもいろいろ売っていて，買い物に便利ですね。
李　：そうですね。でも市場は量り売りのお店ガ多いでしょう？
夫人：そうなんですよ。食べ物を買うのに、知っている言い方ばかり繰り返していました。だから、卵も1斤、リンゴも1斤。。。

（小李轉換話題）
李　：ところで、こちらへ來てから、ご主人とどこかヘ旅行に行きましたか。
夫人：いいえ。主人は働いてばかりで、どこへも行かないんですよ。

表達及詞語講解：

１、ほんと＝本當。
ほんと是口語形式。

２、とにかく
“有很多，總之最，就是”的意思。
呵呵，這樣說大家可能不明白，我們看一下例句：

とにかく最初は言葉ガ通じなくて，とても困りました。（特別是一開始時語言不通，非常困難。）
間に合うかどうか分かりませんガ，とにかく行きましょう。（來得來不及不知道，去了再說吧。）

３、擬聲、擬態詞 [慣用句]
ワンワン［副］（狗）汪汪（叫） 犬がワンワン鳴いています。
ザーザー［副］（雨）嘩啦嘩啦　　雨ザーザー降っています。
すやすや［副］香甜地，安靜地　　子供すやすや眠っています。
くねくね［副］彎曲，彎彎曲曲　　道がくねくね曲がっています。

新版標準日本語教材是國內日語自學者運用最廣泛的一套日語學習教材，既兼顧考試，又重視口語會話能力的培養。是日語零基礎入門的好選擇。

日語到底是一門什麼樣的語言？
新標日到底是一本什麼樣的教材？
深入瞭解，明確日語學習方向

>>免費領取你不知道的標準日本語【福利班】

教材共有：6冊（標日初級上下冊、標日中級上下冊、標日高級上下冊）

教材排版：大開本，橫向排版。

教材優勢：
1、課文內容生動，採用情境型會話，注重實用性。整套教材課文內容圍繞幾位主人公展開，連貫性強。
2、教材內容相對新編，更容易理解。適合自學日語的同學。

教材劣勢：
教材中動詞均以ます形出現，而不是動詞原形，所以對我們瞭解動詞原形造成一定的彎路。