【日語語法辨析】ものだ和ことだ到底哪裏不一樣

ものだ和ことだ到底哪裏不一樣？如果這兩個語法點出現在同一道題的選項中，相信大家都會有點迷惑，傻傻分不清楚。實際上這兩個語法點用區別還是很大的，下面我們就來具體比較一下。

ことだ

根據接續不同，有兩種含義。

1.動辭形と動ない形に接続するときは忠告、進言、アドバイスを表す。接動詞的基本形和ない形表示一種忠告，建議，勸告。就得…，該…。

➤お世話になった人にはちゃんと感謝を伝えることだ。

（要好好向關照過我的人表達感謝。）

➤日本語がうまくなりたければもっと勉強することだ。それ以外に方法はありません。

（想學好日語就得更加好好學習。除此之外沒有別的辦法。）

➤風邪を早く治したいんだったら、暖かくしてゆっくり寢ることだ。

（想要感冒早點好，就得蓋的暖和點兒好好睡一覺。）

敘述在某種情況下更加理想的狀態。比如第三個例句，想要感冒藥早點好這種情況下，更加理想的狀態就是蓋的暖和點兒好好睡一覺。

2.感情を表す動詞、い形、な形に接続するときはその感情を強調します。感動、皮肉、驚きなど、様々な感情を強調できます。接表示感情的動詞，形容詞，形容動詞強調其表示的感情，如感動，諷刺，驚訝等各種各樣的感情。

➤子どもたちは冬休みで羨ましいこと。（孩子們放寒假真讓人羨慕。）

➤家族みんな健康で、けっこうなことだ。（全家都健康，這太好了。）

ことだ用於強調他前面的感情，很羨慕，太好了。

ものだ

也有兩種含義。

1.物事の本質や真理、一般常識を述べる。敘述事物的本質，真理，一般常識。本來就是…，就該…。

➤子どもは泣くものだ。（孩子就是愛哭的。）

➤人の心はなかなかわからないものだ。（人心難測。）

➤金というのはすぐなくなるものだ。（金錢就是一瞬即逝的東西。）

對所謂真理，普遍性的事物，就其本來性質帶有某種感慨的敘述。孩子就是愛哭的，人心的本質就是難測的。

2. 物事に対する強い感情を表す。表示對事物強烈的感情。感慨，讚歎，真是…。

➤この校舎も古くなったものだ。（這棟校舍也真夠舊的。）

➤この町も、昔と違ってきれいになったものだ。

（這條街真是和過去不同，變得漂亮多了。）

對校舍，街道的感慨。

另外，ものだ還有以下用法：

1、和よく（も）呼應使用，構成よく（も）～ものだ，竟然…，居然…。

表示對某種行爲的稱讚欽佩，諷刺或者責難。

➤よくもこんだけ図々しい噓がつけるものだ。（居然撒這麼厚顏無恥的謊言。）

➤そんなこと、根拠もなくよく言えたものだ。

（那種事情竟然毫無根據地說出來了。）

➤勉強してないのに、よく３問も正解できたもんだ。

（明明沒學習，竟然能正確地解答三道題。）

2、和たい呼應，構成～たいものだ，表示對不能實現或者很難實現的事強烈願望或期待。真想…啊。

休みの日くらいぐっすり寢てたいものだ。（想像休息日那樣好好睡一覺）

➤彼とはできればこれからも仲良くしていたいものです。

（如果可以的話，今後也想和他友好相處）

➤このまま平和な生活が続いてほしいものだ。

（真希望和平的生活就這麼持續下去。）

也可以和表示願望的ほしい一起使用，強調該心情。

3、動詞的た形+ものだ，表示感慨的回憶過去。

➤子どもの頃はよく川で泳いだものだ。（小時候經常在河裏游泳。）

➤學生時代は授業サボってよく遊びにいったもんだ。

（我在學生時期經常逃課出去玩。）

➤彼とは昔よくケンカしたもんだ。（我和他以前經常吵架。）

想起過去的事情，感慨萬千的樣子。沉浸在回憶中，強烈地表現出懷念的感覺。

總結

區別點1.ことだ是忠告，ものだ是本質。

區別點2.ことだ接表示情感的詞，ものだ可以和よく，たい，動詞た形等呼應使用。

以上就是本文的全部內容啦！你學會了嗎？

如果您喜歡日語學習，想要深入學習，https://www.hujiang.com/ 這是我們的網校 大家如果不瞭解我們的課程 可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃下方還能領200暢學卡。