職場英語口語急救包(MP3+中英文本) 第11期:詢問工作經驗

11.詢問工作經驗

你有這個行業的工作經驗嗎？
Do you have any work experience in this field?
Do you have any work history in this field?
Do you have any occupational history?
field(n.)行業，領域

你做過哪些工作？
What kind of jobs have you had?
What did you work in the past?

For example:
A: What Kind of jobs have you had?你做過哪些工作？
B: have been a Production Manager.我做過生產經理。

我負責產品銷售。
I am responsible for product distribution.

For example:
A: What is your responsibility at your present work unit?
現在這個單位你負責什麼工作？
B: I am responsible for product distribution.我負責產品銷售。
be responsible for 負責
The weather is responsible for the delay.由於天氣關係才擱置了。

能告訴我你的工作經驗嗎？
Please tell me about your working experience.

For example:
A: Please tell me about your working experience.
能告訴我你的工作經驗嗎？
B: I have 4 years experience in staff management.
我有四年管理員工的經驗。

你從過去的工作中學到了什麼？
What have you learned from the jobs you have had?

For example:
A: What have you learned from the jobs you have had?
你從過去的工作中學到了什麼？
B: I learned to be patient when dealing with customer's complaints and try my best to solve them.
我學會了在處理客戶的抱怨時要有耐心而且要盡力爲他們解決困難。

對你目前的工作做個概括的說明吧。
Give me a summary of your current job description.

For example:
A: Give me a summary of your current job description.
對你目前的工作做個概括的說明吧。
B: I have been working as a computer programmer for five years. To be specific,! do system analysis,trouble shooting and provide soft?ware support.
我幹了五年的電腦程序員。具體地說，我做系統分析、解決問題以及 軟件供應方面的支持。
a summary of 摘要，概括的

你做過這種工作嗎？
Have you ever done that kind of work?
Have you ever done anything like that before?

For example:
A: Have you ever done that kind of work?你做過這種工作嗎？
B: No,but I'm willing to learn.沒有，但是我願意學。

你有業務經驗嗎？
Do you have any business experience?

For example:
A: Do you have any business experience?你有業務經驗嗎？
B: Yes,I have done that kind of work.有，我做過類似的工作。

你的實際職責是什麼？
What did your job consist of exactly?

For example:
A: What did your job consist of exactly?你的實際職責是什麼？
B: I was responsible for preparing leaflets and brochures.
我負責預備傳單及小冊子等。
consist of 由......掏成，包含有。同義詞組爲be composed of, be made of。
The committee consists of a chairman and six other members.
那個委員會由一位主席和其他六位成員組成。

你在那裏工作多長時間了？
How long have you been working there?

For example:
A: How long have you been working there?你在那裏工作多長時間了？
B:I have been working there since 1997.
自從1997年我就一直在那裏工作。

你在多少個單位工作過？
How many work units have you served?

For example:
A: How many work units have you served?
你已經在多少個單位工作過？
B：As many as four. Frankly speaking,I've gained wide experience by changing work units.
多達4個。坦率地說，我通過更換工作單位已經獲得了廣泛的經驗。

你認爲什麼是工作？
What do you think a job is?

For example:
A: What do you think a job is?你認爲什麼是工作？
B：I think it is a way to make a living,of course,but what's more impor?tant ,a job is a way of developing as a person.
我認爲工作固然是一種謀生的手段，但是，更重要的是，工作是一個人成長的途徑。

你有實際工作經驗嗎？
Do you have any practical experience?

For example:
A：Do you have any practical experience?你有實際工作經驗嗎？
B: I've just graduated from school.我剛畢業。

我是一個上班族。
I'm a salary man.

我永遠不會再做那工作了。
I'm finished with that work.

你在外企幹過嗎？
Have you been employed in a foreign capital enterprise?

我被炒魷魚了。
I have been fired.
be fired被解僱，被炒魷魚

有沒有其他類型的工作是你感興趣的？
What other types of work are you interested in?

For example:
A：What other types of work are you interested in?
有沒有其他類型的工作是你感興趣的？
B：I like my job. I'm good at it and I really don't want to do anything else. 我喜歡我的工作，我很擅長這份工作，對其他的工作我真的沒有什麼興趣。

你會做些什麼？我是說，除了開車之外。
What can you doI mean,besides motorman.

For example:
A：What can you doI mean,besides motorman.
你會做些什麼？我是說，除了開車之外。
B：I can do just about anything in an office.
我可以勝任任何辦公室的工作。

你有什麼樣的經驗？
What kind of experience do you have?

For example:
A：What kind of experience do you have?你有什麼樣的經驗？
B：Last year I lived in Beijing and worked at Sunny Valley in the kitchen.
我去年住在北京，在“太陽谷”的廚房工作過。

這個領域的知識你掌握得怎麼樣？
How much do you know about this subject?

For example:
A：How much do you know about this subject?
這個領域的知識你掌握得怎麼樣？
B：Very well. My experience and knowledge would help me to do the job well.
掌握得非常好。我的經驗和知識可以幫助我很好地做這項工作。

你以前同外國人一起工作過嗎？
Have you ever worked with foreigners before?

For example:
A：Have you ever worked with foreigners before?
你以前同外國人一起工作過嗎？
B：At my university, I was active in projects with the foreign student group. I felt quite comfortable with them all.
在我上大學的時候，我積極參加了與外國學生團體的交流活動，我和他們相處得很和諧。

你認爲爲外國公司與中國公司工作有什麼不同？
How do you think working for a foreign company will be different from working for a Chinese company?

For example:
A：How do you think working for a foreign company will be different from working for a Chinese company?
你認爲爲外國公司與中國公司工作有什麼不同？
B：I think that generally, foreign companies are more willing to give a great deal of responsibility to their employees.
我認爲，一般來說，外國公司會把責任很重大的工作交給僱員。

我從你的履歷表上知道你一直在做辦公室工作。
I see by your resume that you have been doing office work.

For example:
A：I see by your resume that you have been doing office work.
我從你的履歷表上知道你一直在做辦公室工作。
B：Yes,l have worked at the Jinghua Trading Company for two years.
是的，我已經在精華貿易公司幹了兩年。

你在前一位僱主那兒負責什麼工作？
What work were you responsible for at your previous employer's
What kinds of work were you doing at your previous work unit?

For example:
A：What work were you responsible for at your previous employer's?
你在前一位僱主那兒負責什麼工作？
B：As I am personnel director,my work involves recruitment,training new employees.
作爲人事主任，我的工作涉及招聘人員、培訓新職員。

我被任命爲總經理助理。
I was appointed assistant to the general manager.
be appointed to…（有時to可以省略）
He is appointed (to the) chairmanship of the committee.
他被任命擔任委員會主席一職。

你最喜歡你以前工作的什麼地方？
What did you like about your last job?

我曾經想從事醫務工作或者當推銷員。
I have always thought about a career in the medical profession or a salesman.

我爲那類工作接受過專門的培訓。
I was specially trained for that sort of job.
I was specially trained for that kind of job.