商務禮節美語第85期:個人衛生

Ann. 陳豪是在北京的美國ABC公司工作的年輕人。他今天到外面辦事剛回來。一回到辦公室就急着去找美籍華人Mary。

(Office ambience)

C：嗨，Mary，我剛纔去我們的會計公司。接待我的那位先生身上有股味道。我得跟他湊近在一起看報表。真是受不了。

M：我們總以爲每個人都知道如何保持清潔衛生。可是在實際生活中並不如此。

Personal hygiene在美國，特別在公司裏是很重要的 。

C：我知道personal就是個人，那麼hygiene就是衛生，對嗎？

M：對，Hygiene - H-Y-G-I-E-N-E就是衛生。Personal hygiene就是一個人要保持清潔。

C：我猜想會計公司的那人恐怕好幾天沒洗澡了。

M：在保持個人衛生方面，bathing is key and it needs to be done on a daily basis。

C：那個人呀，穿的衣服皺得像豆腐皮一樣，好像是在一堆贓衣服裏找出來的。

M：That's awful! 贓衣服那當然有味道了。You have to wear clean pressed clothes.

C：我注意到我們公司的同事們每天都西裝筆挺，襯衫燙得好好的，很有氣派。

M：這會給客戶造成很好的印象。

C：Mary， 你看……我在清潔衛生方面沒有問題吧？

M：沒問題。You're fine!

M：喲，陳豪，你今天怎麼啦？

C：我怎麼啦？

M：你身上有一股味道。你肯定昨晚在跟朋友一起大吃大喝，還抽菸，對不對？

C：你怎麼知道的呀？

M：你難道不知道，晚上喝很多酒，再加上不斷抽菸，第二天早上你身上就會發出一股餿味。Over-indulgence in drinking and smoking the night before will make you smell bad next morning.

C：我早上還洗了澡呢！看來週日晚上不能去喝酒了。不過，Mary，我還有一個問題。有的人可能沒好好刷牙，有口臭，碰到這種情況那你怎麼辦？

M：我有一個很好的辦法。你身邊老帶一盒薄荷糖。發現對方有口臭時，拿出來請他吃一顆，你自己也吃一顆。

C：What a good idea, Mary！你給我用英文把剛纔說的要點總結一下，好嗎？

M：Of course, Personal hygiene can affect the whole office and what people think of you. No short cuts when it comes to bathing, shaving and wearing clean clothes. Avoid over-indulgence in drinking and smoking on weekday nights.

C：喲，我和朋友約好今晚去聚會的。那，我得馬上去打電話改期。我走啦，Mary!