• 《破產姐妹》口語養成之“一飲而盡” shots【原句】ThatMaxsocleverlynamed,“Thatgamewherewetakeshotswhilewepayourbills.”(S03E23)【翻譯】Max神來之筆的取名爲“我們邊喝酒邊交賬單的遊戲”。【場景】片頭Caroline和Max坐在廚房臺子上,帶着Caroline......

  • ofo否認破產傳聞:運營一切正常大綱 Chinesestartupofohasdenieditisbankrupt,andclaimedalliswellatthebike-sharingcompanyinastatementreleasedonTuesday.在本週二共享單車公司OFO的公開聲明中表示,中國新興公司OFO否認破產,並聲稱運營一切正常。Accord......

  • 底特律破產:汽車城破產背後的原因 1.HowdidDetroit’sfinancialsituationgetsodire,anddoesitholdlessonsforothercities?1.底特律的財政狀況怎麼會變得這麼差,對其他城市有什麼經驗教訓?MostexpertspointtoanumberofreasonsforDetroit’swoes......

  • 《破產姐妹》口語養成之“口口相傳” 【原句】Onepersoneatsitandspreadsitaroundtheirfriends.(S01E22)【翻譯】顧客吃了滿意,以口相傳就無人不知。【場景】Caroline給她們的紙杯蛋糕生意印了很多張名片,希望在即將舉辦的展會上分發。【講解】wordofmouth......

  • 《破產姐妹》口語養成之“陳述事實” 1.goupto【原句】My"C"bettergouptoa"B".(S03E18)【翻譯】你最好把我的分數從C提到B。【場景】大廚爲了達成Caroline的想法決定和妻子當面離婚,約定當日不知情的Caroline帶着Max到他家說明不希望他們離婚,而她們快......

  • 全球最大的印鈔廠要破產了,印錢的沒錢了 ThecompanythatprintsUKbanknotesandpassportswarnedtherewas“significantdoubt”aboutitsfutureunlessaturnaroundplanreviveditsfortunes.打印英國鈔票和護照的公司警告說對未來“很是擔憂”,除非能扭虧爲盈。DeLaR......

  • 《破產姐妹》口語養成之“行不改名坐不改姓” out【原句】That'smyname.Don'twearitout.(S04E16)【翻譯】行不改名,坐不改姓。【場景】最近蛋糕店的生意很不好,存款餘額低於0,爲了保住蛋糕店,她們對着窗口外叫賣,竟碰到了老熟人。嘿,Max她們還記得他的名字。【講解】w......

  • 《破產姐妹》口語養成之“一切妥當” 'suptosnuff【原句】Howaboutwedoawalk-throughtomorrowtomakesureit’suptosnuff?(S04E08)【翻譯】要不我們明天去工廠裏看看,確保裏面一切妥當?【場景】爲給她們的T恤生產找廠家,Caroline和Max在餐廳後廚房準備食材時......

  • 《破產姐妹》口語養成之“開免提” 1.gloatover【原句】DidIcallyoutogloatwhenIboughtthissnazzynewvest?(S06E12)【翻譯】我有給你打電話炫耀買了這件時髦背心嗎?【場景】Han在接聽Caroline的求支援電話時,因信號不好而聽到了斷斷續續的詞,以爲Caroline......

  • 《破產姐妹》口語養成之“高端的影院” 【原句】Ooh,I'mnotstickingtotheflooryet.Fancytheater.(S02E03)【翻譯】地板上還沒任何東西黏住我的鞋。看起來影院很高端。【場景】Max她們買好爆米花後進了電影廳,Max邊走邊說,很明顯地看出她對電影院很滿意。【講......

  • 《破產姐妹》口語養成之“靠邊站” aside【原句】Stepaside.Letanexpertthrough.(S06E07)【翻譯】起開,讓本專家一探究竟。【場景】一位顧客進餐時發現盤中有根頭髮,他將Max和Caroline喊過來詢問後,大家陸續都過來看了一眼,不知道這根頭髮是誰的,於是又喊了H......

  • 《破產姐妹》口語養成之“值得一提的是” 【原句】Speakingofluck,hereareyourpearls.(S02E02)【翻譯】說到幸運,這些是你的珍珠。【場景】Max在關店後數小費時告訴Caroline一件幸福的事,她找到了之前散落的珍珠。這一天,她們在項鍊的珍珠散落後經歷了很多不順心......

  • 《破產姐妹》口語養成之“分神” off【原句】Buzzergooff?Yousnooze,youlose.(S06E08)【翻譯】比賽開始沒多久,你就分神,然後輸了。【場景】Caroline和Max在洗衣店等待衣服洗好,好不容易等到取衣時間,一位員工跟Max閒聊幾句後把衣服從機器中拿出弄到了地......

  • 美劇破產姐妹經典英語臺詞 導語:《破產姐妹》(2BrokeGirls),是一部於美國時間2011年9月19日在哥倫比亞廣播公司(CBS)首播的情景喜劇。本劇由邁克爾·帕特里克·金與惠特妮·卡明聯手打造,製作公司爲華納兄弟電視。本劇設定地點......

  • 美國大城市底特律提出破產申請 OneofthelargestU.S.cities,Detroit,hasfiledforbankruptcy,amovethatgivesitcourtprotectionfromcreditors.AfiscalmanagerhiredbythestateofMichigan,whereDetroitislocated,madethefilingThursdayinfederalbankrup......

  • 《破產姐妹》口語養成之“切入正題” sthapart【原句】I'lltearthisplaceapart!(S06E08)【翻譯】我要把這裏翻個底朝天。【場景】Max在Han和酒保交易時阻止他們,並辭退了這名酒保,入坑的Han發狂地回到店裏找可可。【講解】tearsthapart 1)把…撕開(或撕成碎......

  • Forever 21破產了 Forever21—theubiquitousmall-basedfashionretaileraimedatteens,tweensandyoungadults—filedforChapter11bankruptcyprotection,joiningagrowinglistofappareloutletstofallvictimtocompetitiveonlinemarketpressu......

  • 《破產姐妹》口語養成之“使出殺手鐗” 1.myaceinthehole【原句】Thiscostumeismyaceinthehole.(S03E19)【翻譯】這套衣服是我的殺手鐗。【場景】Han盛裝打扮準備去約妹子,沒想到招到Max她們的嘲諷,不過他還是很自信,畢竟他有這套衣服。【知識點】1)acen.幺點;佼......

  • 《破產姐妹》口語養成之“知無不言” 1.hangouttodry【原句】Ifinallydecidetocaveandbeagirlforyou,andyouhangmeouttodry?(S03E15)【翻譯】我最終決定低下頭跟你當閨蜜,你就這麼把我晾着嗎?【場景】Max跟Caroline報告了今日與Deke互相說了我愛你,這是她從......

  • 《破產姐妹》口語養成之“一元店” eciate50%theminute【原句】Youknow,acarlikethisdepreciates50%theminuteyoudriveitoffthelot.(S04E09)【翻譯】車子這種東西,第一次開出去就會直接貶值一半。【場景】這天是Caroline生日,她父親送了一輛大牌跑車給她,H......

  • 《破產姐妹》口語養成之“捲土重來” eup【原句】Nomatterwhatyoudo,it’sgonnaflareuponceayear.(S04E07)【翻譯】無論你怎麼防範,它每年都會捲土重來一次。【場景】聖誕節要到了,Caroline對着正在做蛋糕的Max回憶去年的聖誕節趣事,隨後Max表達了她對聖誕節......

  • 韓進破產 航運業不再需要大油輪 "Iambig.It’sthepicturesthatgotsmall,proteststheageingsilentfilmstarNormaDesmondinSunsetBoulevard.ThesamecouldbesaidaboutglobaltradebyMaerskLineandothershippingcompanieswhosegargantuancontainervessels......

  • 《破產姐妹》口語養成之“集思廣益”大綱 devil'sadvocate【原句】Justtoplaydevil'sadvocate,maybehehasthemostbasicunderstandingofsupplyanddemand.(S05E01)【翻譯】我忠言逆耳一下,或許他對基本的供需關係有所瞭解。【場景】Caroline打工中和Earl說着之......

  • 《破產姐妹》口語養成之“恭維” acompliment【原句】Uh--I'mtryingtopayyouacompliment.(S04E13)【翻譯】我只是想誇誇你啊。【場景】Caroline和Max在展會上看到自己被拍的照片,兩人表現不同。特別是Caroline不滿自己的照片,她照片旁邊沒有藍點貼着,而......

  • 德語短語學習:”破產“用德語怎麼說 導語:學德語短語的時候,經常會遇到一個情況:明明能看懂短語中所有的單詞,但就是不知道這個短語/這個句子是什麼意思。所以呀,德語短語/詞組的學習還是要靠日積月累!每天學一個德語短語,再學一句例句加深印象!相信你的德語會越......