相關茶話會的英語精選

關鍵詞：nosweat輕而易舉；甭擔心短語釋義：在今天的圖片上，我們看到一隻貓在跑步機上鍛鍊身體，雖然出了很多汗，但我們同時也看到圖片上寫着nosweat。來解釋一下這個俚語。我們通常在覺得熱了或者用力做什麼的時候會流汗。有時......

關鍵詞：atstake瀕臨危險，在危險中短語釋義：今天的圖片上有兩隻可愛的小熊，左邊那個是一位警察，他正在給右邊那隻小熊遞罰單。我們看到這位熊警察的衣服上寫着“What’satstake”。解釋一下stake這個單詞。Stake作名詞表示......

關鍵詞：risefromtheashes從毀滅中再生；東山再起短語釋義：今天我們要學的短語是risefromtheashes。我國的鳳凰現在一般人都譯做phoenix。其實，phoenix和鳳凰不同，只是人們喜歡張冠李戴罷了。Phoenix是指“不死鳥”，埃及特產，......

關鍵詞：layanegg徹底失敗短語釋義：有這樣一句話叫做“Thatplanlaidanegg”，如果按照字面意思來理解，一定要鬧笑話。我們知道“layanegg”本意是下蛋。比如說“Thehenlaidaneggthismorning.”（母雞今天早上下了一個蛋。）其實......

關鍵詞：freeandeasy無拘無束；太過隨便短語釋義：今天給大家展示的圖片是一本雜誌的封面。大家看到這本雜誌叫做"FreeAndEasy"。這是日本的一家男裝潮流雜誌。來解釋一下這個標題。大家都知道，free是自由，或者是不用花錢就得......

A:Shit!Mywifejustwalkedoutonmeforafilthyrichfella.B:Jointheclub!Mywifedivorcedmeyesterday.Abitfast，right？Ok,I'llslowdown.walkouton遺棄，推卸責任，退場Youcan'twalkoutonme.Ireallyneedyourhelp.你不能丟下我不......

一、邊聽邊學ListenandLearnatallorder困難的任務talltale誇張，荒誕的故事outofthequestion不可能outofquestion毫無疑問physicaltherapy物理治療法，理療backinthesaddle身體康復，重回正軌二、邊聽邊說ListenandSpeakA:h......

一、邊聽邊學ListenandLearnbreakone'sneck努力fallbehind無法維持faceupto面對（惡劣的）現實tothehilt完全goover檢視、再看一次flyoffthehandle生氣bounce因存款不足而拒收clear度過tidesomeoneover幫助別人度過難......

關鍵詞：knocksb’ssocks使人感到非常震驚短語釋義：今天的圖片很有意思，只有一雙腳，襪子掉了，上面幾個單詞"knockedmysocksoff"，把我的襪子給打掉了。其實這個短語的含義是“使人感到非常震驚”，很有意思的表達。中文裏我們說......

關鍵詞：acoldshoulder冷遇，冷淡的對待短語釋義：Crocodiletears這個俗語起源於一種誤解，在古羅馬時代，人們相信鱷魚會發出“哭聲”來引誘獵物，然後一面吞噬上在今天的圖片上我們看到一個人穿得很多，渾身在冷得發抖，而旁邊這個......

關鍵詞：makeitsnappy趕緊，快點短語釋義：今天我們要學的短語是makeitsnappy。makeit是英語口語中較常用的一個慣用習語，有多種含義和用法。還可以和其它一些詞語搭配使用。在這個習慣用語中it的意義很含糊，有人稱之爲慣用it......

關鍵詞：afatchance渺茫的機會短語釋義：圖片上有一個胖胖的人afatperson。我們都知道fat表示“肥胖的，豐滿的”，那如果一個機會也用fat來形容，是不是指這個機會很好呢？圖片上我加了幾個大大的問號。其實afatchance這個短語跟......

關鍵詞：waitfortheothershoetodrop等待最後結果短語釋義：來看到這樣一幅圖，一個男人手裏拿着塊牌子，寫着jobless，表示他失業了，上面有個對話框，寫着"waitingfortheothershoetodrop"（等着另一隻鞋掉下來）。然後看到右邊，他只穿着......

關鍵詞：doormat直譯是門墊、擦鞋墊，比喻受屈辱的受氣包短語釋義：在家裏我們爲了保持室內整潔，會在門口放一塊門墊，這樣在進門的時候，鞋子踩在門墊上就能減少一些污垢，使房間裏的地板不那麼髒。這樣的門墊在英文中叫做doormat......

關鍵詞：touchallbases全面探討問題短語釋義：這幅圖大家可能不是很明白，沒關係，讓我來爲大家解釋。棒球(baseball)有美國國球之稱。這種球賽給英語創造了不少新詞語，其中有一個是touchallbases（遍觸各壘）。棒球場設有四個壘(b......

一、邊聽邊學ListenandLearnrackone'sbrains絞盡腦汁，想盡辦法keepheadabovewater籌措所需費用以度過hardup經濟拮据putupagoodfront強顏歡笑seedaylight順利moola錢bailoneout幫助adropinthebucket一小筆backonon......

關鍵詞：undertherose在玫瑰花下；私下地；祕密地短語釋義：今天爲大家展示的是一本書，名字叫做"UnderTheRose"，你可能看到它之後做出的第一個反映就是：“在玫瑰花下”。可是，在玫瑰花下到底有些什麼呢？在希臘神話裏，幾乎所有的女神......

一、邊聽邊學ListenandLearnpoundthepavement找工作shootthebreeze聊天getunderone'sskin激怒某人uptoherewithsb.受夠了putsb.onthespot使某人尷尬givesomeonethethirddegree盤問某人comeclean坦白交代二、邊聽......

關鍵詞：straightarrow規矩正直的人；過於死板的人短語釋義：Straight是“直的”，而arrow是“箭”，straightarrow從字面上看是“筆直的箭”，當然它作爲習慣用語有它的比喻意義。Straightarrow早年曾經專指白人信賴的剛直的印第......

Oh，bythewayBytheway,couldyoudomeafavor?BeforeIforgetBeforeIforget,doyouhaveplansfortomorrownight?ThatremindsmeThatremindsmeofmyfirstdog.SpeakingofSpeakingofpets，IreallymissmyfirstdogWhileweareonthesubje......

各位好，歡迎來到可可茶話會，我是Canace。最近爲您播送的內容是《甄嬛傳》英譯專題。在上一期的節目中，我們從流朱教訓吃裏扒外的公公這一片斷中學到一句俗語：牛不喝水強按頭：Amanmayleadahorsetothewater,buthecannotmakei......

comeonto輕薄某人，吃某人的豆腐Hekepttryingtocomeontomeallnight,untilfinallyIjusthadtoleave.他整晚都想和我親近，直到最後我不得不離開。takeadvantageof佔便宜，吃豆腐Mentakeadvantageofwomenwhenkissing.男人在接......

關鍵詞：barkupthewrongtree精力或目標集中在錯誤的地方短語釋義：單憑字面意推其淵源，tobarkupthewrongtree(在不該吠的樹前狂吠)似乎與狗有聯繫。據記載，該短語源於17世紀美國殖民地時期。當時的美洲人煙稀少，開發西部的拓......

關鍵詞：beatsomeoneattheirowngame以其人之道還治其人之身短語釋義：今天我們來說一說“以其人之道還治其人之身”。在如今，互聯網這麼發達，什麼東西只要一放到網上就會一發不可收拾，如果你突然發現朋友沒有經過允許就把你......

Proverbs：1、Musicisthemedicineofthebreakingheart.音樂是醫治心靈創傷的妙藥。2、Musicwashesawayfromthesoulthedustofeverydaylife.音樂可洗去靈魂中日常生活所沾染的污垢。pop流行音樂rock搖滾樂jazz爵士樂R&......