茶話會第138期:全面探討問題
關鍵詞：touch all bases 全面探討問題
短語釋義：
這幅圖大家可能不是很明白，沒關係，讓我來爲大家解釋。棒球(baseball)有“美國國球”之稱。這種球賽給英語創造了不少新詞語，其中有一個是touch all bases（遍觸各壘）。 棒球場設有四個壘(bases): 一壘(first base)、二壘(second base)、三壘(third base)、 本壘 (home base)。 球員擊球之後，必須跑遍相隔頗遠的一、二、三壘，回到本壘，也就是觸到了所有壘之後，纔可以取得一分。現在，人們就常常用touch all bases來比喻全面探討某個問題，假如談判雙方完全談不攏， 那麼，我們可以說：They did not even get to first base（他們連第一壘都跑不到）。 也就是說 ，談判一開始就觸礁了。
情景領悟：
We need to touchall the bases before making a decision.
在做出決定之前，我們必須權衡利弊。
可可地盤，英語學習者的樂園Click here >>>
