這句話怎麼說(時事篇) 第1918期:報告顯示90後比父母輩更會理財

【背景】

昨天，中國新經濟研究院聯合支付寶發佈首份《90後攢錢報告》，報告顯示，92%的“90後”每個月都會有結餘，80%的人會將結餘進行理財；對比他們的餘額寶和花唄則發現，“90後”每月在餘額寶攢的錢，平均是其花唄賬單的4.5倍。此外，“90後”初次理財時間比父母早了10年。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING - China's post-90s generation is more conscientious about personal wealth management than their parents as the tech-savvy generation tends to use online financial services, a report showed.

北京消息：報告顯示，在個人理財方面，中國的90後比父母一輩更加認真謹慎，因爲這個精通科技的一代傾向於使用網絡金融服務。

【講解】

personal wealth management是個人理財。
支付寶發佈的首份《90後攢錢報告》顯示，90後（post-90s generation）首次開始理財（manage their money）的年紀平均是23歲，比父母輩第一次接觸理財早了整整10年。
餘額寶數據還顯示，90後人均月轉入餘額寶高達8次，平均比自己的父輩高2次，月均存錢（deposit money）也比父母平均多出1000元。
調研顯示，數字信用平臺（digital credit platform）花唄也是備受年輕一代歡迎的服務，因爲他們知道如何充分利用（make the most out of）這一信用服務，同時避免過度消費（overspending）。
上海社科院副院長、研究員（research fellow）何健華表示，90後是互聯網的原住民，也是成長於互聯網迅速發展（rapid Internet developments）的一代，因此他們對消費和理財的接觸都比父母輩要超前。再加上社會壓力大，這代年輕人也有強烈的獨立意識和自我保障意識，精打細算（smart with their money）、早早理財都是在爲未來過好生活做足準備。
據國家統計局數據，2019年上半年（the first half），全國居民人均可支配收入（per capita disposable income）15294元，比上年同期名義增長8.8%，扣除價格因素，實際增長6.5%。人均財產淨收入（property income）1321元，增長13.2%，佔（account for）可支配收入的比重爲8.6%。

未經許可請勿轉載