這句話怎麼說(時事篇) 第1898期:遼寧綏中某小學校長因性侵多名小學女生被刑拘

【背景】

7月1日，遼寧省葫蘆島市綏中縣教育局兩名工作人員均向記者證實，高臺鎮水口村小學校長王某軍因性侵多名小學生被當地警方刑拘。其上級單位高臺鎮中心小學校長，也因此事被開除公職。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A primary school headmaster suspected of sexually assaulting several students has been detained by police in Huludao, in Northeast China's Liaoning province.

中國東北部省份遼寧省葫蘆島一所小學的校長因涉嫌性侵多名學生被當地警方刑拘。

【講解】

sexually assault是性侵。
週一，遼寧省綏中縣教育局工作人員（staff members）證實，高臺鎮水口小學（primary school）校長（headmaster）王某因性侵女學生被當地警方刑拘（detain）。其上級單位高臺鎮中心小學校長，也因此事被開除公職（sack）。
警方稱，由於該案受害者均爲未成年（minors），因此不便透露（reveal）有多少名女孩遭受侵害。
至於因此事被開除的高臺鎮中心小學黃姓校長，由於目前在走司法程序（judicial process），需要等待調查完成後（investigation is completed），再進行處理（deal with）。
警方同時通報稱，該縣紀委（discipline watchdogs）已介入調查（join the investigation）。

未經許可請勿轉載