這句話怎麼說(時事篇) 第1097期:《瘋狂動物城》引燃寵物狐狸網售耳廓狐兩隻3萬

推薦人：來源: 閱讀: 1.24W 次大中小

【背景】

最近迪士尼電影《瘋狂動物城》不光引爆票房，還讓片中狐狸對應的原型品種赤狐和耳廓狐異常火爆。但有關部門官員表示，耳廓狐若要在市場交易，需要通過一系列手續獲得資質，個人賣家很可能因沒有資質而違法。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The release of the computer-animated Hollywood comedy adventure film Zootopia has given rise to illegal online sales of fennec foxes, the West China Metropolis Daily reported on Wednesday.
華西都市報週三報道，好萊塢電腦動畫冒險喜劇《瘋狂動物城》的熱映引燃耳廓狐非法網售。

【講解】

illegal online sales是非法網絡銷售；fennec fox是耳廓狐。
《瘋狂動物城》（Zootopia）中的騙子（con-artis）狐狸吸引了許多粉絲，北京就有父母想買只耳廓狐送給女兒，發現網上有明碼售賣行爲，而且因爲屬於保護動物（protected species），所以只能私下交易（trade privately）。
“耳廓狐吧”有10張帖子圖文並茂，公開叫賣耳廓狐。一名賣家（seller）表示已經賣出最後一對耳廓狐。賣家稱自己有合法手續（legal formality），耳廓狐也都打了疫苗（vaccine），國內市場喊價兩隻30000。在“赤狐”吧中，也有人叫賣（tout）赤狐（Red fox），價格在每隻2000元左右。
報道稱，耳廓狐並非我國物種（not a native species of China），在2015年被列入《世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄（International Union for Conservation of Nature's Red List of Threatened Species）》，禁止私自買賣（prohibited to buy or sell the animal without authorization）。
四川省林業廳野生動植物保護處相關人士表示，耳廓狐在國內享受國家二級保護動物（class II protected species）的級別保護，若要市場交易，必須通過一系列手續獲得資質（go through a series of procedures in order to qualify）方可合法交易。而個人買家很可能因沒有資質購買而違法。
另外（in addition），赤狐爲我國物種，屬於重點保護動物（important protected animal），且被列入了《國家保護的（under state protection）有益的或者有重要經濟、科學研究價值（economic or scientific value）的陸生野生動物（terrestrial wildlife）名錄》。