這句話怎麼說(時事篇) 第1623期:寵物墓地受追捧 價格2000元起

【背景】

一家調研機構發佈的《2014-2019中國寵物市場調查研究預測報告》稱，中國的寵物數量在2015年就已達到1億隻，一年就有100多萬隻寵物屍體需要處理。類似“寵物天堂”的墓地，在很多地區都有。在“寵物天堂”，一塊“墓地”的價格從2000元到5000元不等。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

More pet owners are willing to bury their pets in pet cemeteries despite the high cost, the news website reported.

據新聞網站中青在線報道，越來越多的寵物飼養者不介意高昂的價格，願意將寵物埋葬在寵物墓地。

【講解】

pet cemeteries是寵物墓地。
一項調查（survey）顯示，中國的寵物（pets）數量在2015年就已達到1億隻，一年就有100多萬隻寵物屍體需要處理。
一個名爲“寵物天堂”（Pet Heaven）的寵物墓地位於北京郊區，這裏埋葬（bury）着超過4000只寵物。類似“寵物天堂”的墓地，在很多地區都有。
在“寵物天堂”，一塊“墓地”（grave）的價格從2000元—5000元不等。棺材（coffin）、墓碑和底座的費用（cost）都另外計算，有不同檔次可供選擇。墓碑（gravestone）分大小兩種，小的1200元，大的1600元。如果選擇火化（cremation），旁邊就有火化爐，火化費用（cremation fee）根據寵物的體重計算（weight-based），20斤以下通常不超過1000元。
從2017年1月1日起，北京市動物無害化處理（harmless treatment of diseased animals）體系正式投入運營（put into operation），費用由公共財政（public finance）承擔，市民無需付費。但是，依然有很多寵物飼養者（pet owners）選擇將寵物遺體自行掩埋（bury their animals by themselves）或者送到“寵物天堂”這樣的地方火化（cremate）。

未經許可請勿轉載