這句話怎麼說(時事篇) 第1194期:因不滿肖像被使用 劉翔狀告滴滴出行索賠126萬

【背景】

因“滴滴出行”在其官方微博中發佈了關於“劉翔”的配圖微博，前奧運冠軍劉翔以侵犯肖像權爲由將北京小桔科技有限公司（“滴滴出行”運營公司）訴至法院。日前，北京市海淀法院受理了此案。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING — Chinese former Olympic hurdles champion Liu Xiang has filed a lawsuit against online ride-hailing service provider Didi for using his image without authorization in online ads, a Beijing court said Friday.
北京消息，一家北京法院週五表示，前中國奧運110米欄冠軍劉翔起訴網絡叫車服務商“滴滴出行”在網絡廣告中未經授權，擅自使用其肖像。

【講解】

Olympic hurdles champion是奧運會跨欄冠軍；ride-hailing service是叫車服務。
北京市海淀法院受理了此案（accepted the case）。
原告劉翔訴稱，2015年4月 “滴滴出行”在官方微博（official microblog account）中，發佈了內容爲“#劉翔退役（retirement）了#我的跑道（my runway）！我的欄（my hurdles）！每一段結束，都是另一個開始（Every ending point is a new start.），加油！”的配圖微博。微博內容先是介紹劉翔賽跑成績，之後轉而介紹“滴滴出行”軟件，並使用了六幅劉翔肖像（image）作爲配圖。
劉翔認爲，“滴滴出行”官方微博未經許可（without authorization），擅自使用其肖像圖片，侵犯了其肖像權（violated his rights of publicity），具有明顯的商業屬性，極易使公衆誤認爲（misled the public）劉翔系“滴滴出行”代言人（brand spokesman）或與“滴滴出行”存在某種合作關係，使劉翔蒙受外界諸多誤解（misunderstanding），因此起訴要求該公司立即刪除侵權鏈接及侵權圖片（immediately delete the related web links and photos），並賠禮道歉、賠償（compensation）經濟損失共計126萬元。

未經許可請勿轉載