點滴英語天天學第19課:"旗開得勝"怎麼說?(拓展篇)

點滴英語天天學盡在教學電臺。各位好，這裏是《點滴英語天學》，我是Juliet。

我們今天繼續第19課的學習。在第十九課的學習中，我給大家留下了個懸念。這個懸念就是：to get off to a good start表示事情一開始就進行得很順利，那麼其反義詞又是什麼呢？若想知道它啊，我們就來聽聽Jim和Mary的朋友John對她們婚姻的一個說法吧。

John： If Jim and Mary are quarreling already, it looks as if their marriage gets off to a bad start.

John是說：如果Jim和Mary已經吵架了的話，這看起來他們的婚姻一開頭就不順利。

在這個句子中，顯而易見to get off to a good start的翻譯詞就是to get off to a bad start。To get off fto a bad start的定義爲：to fail to make a good start。我們再通過2個例句來理解它的意思。

e.g. The play got off to a bad start when one of the actors forgot his opening lines. （這一齣戲一開始就不順利，有一個演員忘記了開頭的幾句臺詞。）

Ps：opening lines：開場白

e.g. If things got off to a bad start then everything might go wrong.（頭一樣兒不順當，樣樣兒就都不順當！）

Ps：go wrong的意思爲“出毛病，出國，發生故障”。例如：We're too close to home to have anything to go wrong.（我們勝利在望了，不得出一點差錯。）Copy your aunt and you won't go wrong.（向你姑媽學,你就不會辦錯事。）

在John的表述中，我們除了要掌握get off to a bad start這個黃金短語，還要注意2個要點。

第一個要點是表示“似乎，好像，貌似”的短語：as if。在通常情況下， as if所引導的從句的謂語動詞多用虛擬語氣，表示所敘述的情況與事實相反。For examples: Why is she looking at me as though she knew me? （他爲什麼那樣看我？像是認識我似的。）He behaves as if he owned the house. （他的樣子好像他擁有這個房子。）但是隨着語言的發展，as if後面的從句即使反映的不是事實，也可以不用虛擬語氣而用陳述語氣，這主要出現在口語或不太正式的文體中。例如：With the development of these new tools, it is as if man has suddenly become a millionaire of the mind.（隨着這些新工具的發展，人好像突然間成爲精神上的百萬富翁似的。）

第二要掉是表示“看上去……”這個意思的句型：It looks … 。例如：I had a quick flip through the book and it looked very interesting.（我很快翻閱了一下那本書，看來似乎很有趣。）The smoke grew heavier and thicker till it looked like a great fog.（煙變得越來越濃，象大霧一般。）

我們第19課的學習就到此完全結束了。如果您明天有空的話，記住不要跟Juliet失約。Catch you next time!