這句話怎麼說(時事篇) 第1853期:北大學子弒母案嫌犯吳謝宇被抓

【背景】

4月25日，記者從福州市公安局處獲悉，涉嫌弒母的北大學子吳謝宇已經被抓獲。據接近警方的內部人士透露，吳謝宇於4月21日在重慶江北機場乘機時被抓。身上帶了30多張身份證，通過網絡購買，三年來一直在國內活動。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A former Peking University student suspected of killing his mother has been captured after three years on the run, said a Fuzhou Public Security Bureau official on Thursday, Beijing News reported.

據《新京報》報道，福州市公安局週四通報，涉嫌弒母的北大學子吳謝宇在逃亡三年後被抓獲。

【講解】

suspected of killing his mother是涉嫌弒母。
據接近警方的內部人士（sources close to the police）透露，吳謝宇於4月21日在重慶江北機場乘機（boarding a plane）時被抓（capture）。
吳謝宇被抓時，身上帶了30多張通過網絡購買的身份證（ID cards），三年來一直在國內活動（remained in the country）。
2016年3月3日，福州警方發佈了一則懸賞通告（offered a reward）。通告稱，2月14日情人節，警方發現一名女子謝天琴死在福州一所中學教職工宿舍（faculty dormitory）內，其22歲兒子吳謝宇有重大作案嫌疑，凡提供相關線索協助公安機關抓獲吳謝宇的（information that may lead to the arrest），可獲獎金5萬元。
消息稱，2015年7月11日，吳謝宇與母親謝天琴發生爭執（confrontation）後將其母親殺害。
犯罪嫌疑人（suspect）吳謝宇就讀於北大，作案後封死（seal off）了住處，將屍體（corpse）用塑料布層層包裹，還放入了活性炭（activated carbon）吸臭（absorb the smell）。
吳謝宇在房間內安裝了監控（installed CCTV cameras），並且連接電腦，能用手機監控現場情況。
弒母后，吳謝宇還以母親名義（in his mother's name）借了100多萬。

未經許可請勿轉載