茶話會第418期:黑色的一天

大家好，歡迎來到《可可茶話會》，我是Canace，上期爲大家介紹了關於顏色的三個表達：red hot, blue以及in the pink，今天我們繼續來聊聊顏色。
1.I feel green with envy when I see you in your new dress.
綠色是草木的自然顏色，但人可不是這樣。有些人會非常嫉妒朋友比他更有錢。因爲美鈔背面是綠色的，所以美元通常被稱greenback。而有時一個人可能會感覺心煩意亂，因爲他的某些東西不如朋友的好。這個人可能會說他非常羨慕嫉妒恨(green with envy)。I feel green with envy when I see you in your new dress.每當我看到你穿新裝時，就感到嫉妒。He was green with envy at his colleagues' promotion. 看到同事升職時，他非常嫉妒。

2. It's black day, Scarlett. You haven't had bad news, have you?
黑色也經常用於各類短語中。人們將諸事不利的一天稱爲黑色的一天(black day)。發生重大災難的某日也被稱爲黑色的一天。現在黑名單(blacklist)是不合法的。但曾有一段時間，一些企業會拒絕僱傭黑名單上的人，因爲他們屬於某個不受歡迎的組織。例如：It's black day, Scarlett. You haven't had bad news, have you? 今天是真是糟糕的一天。斯佳麗，你沒有收到什麼壞消息吧?

3. Power shortage browned out those cities that winter.
在某些情況下，顏色也用於描述一種處境。Brown out用於表示電力不足。當電力需求過度時就會出現電力不足，電力系統無法滿足某個地區的用電需求。燈火管制(bBrown outs)在二戰期間非常普遍。官方會下令關閉城市所有燈光，使敵機在黑暗中很難找到攻擊目標。例如：Power shortage browned out those cities that winter. 那年冬天，由於電力供應不足那些城市採取了節約用電措施。

今天給大家講的短語有：green with envy, black day以及brown out。生活中處處有英語，瞭解更多口語，歡迎關注《可可茶話會》，我是Canace，新浪微博是Canace潔瑜，感謝收聽，再見！