茶話會第325期:走向極端;歇斯底里
關鍵詞：go off the deep end 魯莽衝動地行事；走向極端，歇斯底里
短語釋義：
Deep表示“深的”，end意思是“結束，盡頭”。Go off the deep end容易被理解爲脫離深淵、底部，其實並不是這樣。大家知道深陷感情泥潭的人一般都容易失去理智，很受傷、很無助、很無奈、也很容易“感情用事”，做出一些常人無法理解的舉動。Go off the deep end這個短語用來形容莽撞衝動的人乾的事就太正常不過了。也就是說如果我們要表達某人“魯莽衝動地行事；走向極端，歇斯底里”，我們就可以用上go off the deep end。
情景領悟：
1. The bad news caused Jim to go off the deep end.
那個壞消息使吉姆勃然大怒，失去理智。
（Cause: 引起。Cause sb. To do sth.使某人做某事兒）
2. Ann is so depressed. I hope she doesn't go off the deep end.
安這麼消沉，我希望她不要做出傻事。
（Depress: vt. 壓低；使沮喪；使蕭條。過去分詞depressed相當於形容詞，表示“沮喪的”。
在你想要做出不好的舉動之前請深呼吸三秒鐘，也許結果就完全不一樣了，也許你就可以避免go off the deep end。今天的節目就到這裏，更多實用的習語表達，關注《可可茶話會》，我們下期再見，拜拜！
本節目屬未經許可請勿轉載
