迷你對話學地道口語第496期:不記得了

Subject: There is big whole in my head.

迷你對話

A: Check your test paper. What is the matter with you?

看看你的試卷，你到底什麼回事？

B: There is a big whole in my head.

我什麼也記不得了。

地道表達

a big hole in one’s head

1. 解詞釋義

A big hole in one’s head的字面意思是“某人的腦袋有個洞”，引申爲“原來儲存在大腦裏的這個區域的記憶沒了”，也就是“記不得”的意思了。因此，對話中的“There is big hole in my head.”的意思就是“我什麼也記不得了。”若果有人想探尋你的隱私，你不想回答時，你就可以這樣說：“Oh. There is a big hole in my head.”

2. 拓展情景劇

——Have you remember that we studied at the same university?

你還記得我們在同一所大學讀書嗎？

——There is a whole in my head.

我不記得了。