E聊吧第101期:一夜成名

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic: 一夜成名

世界每一分每一秒都在發生變化，有時候睡醒一覺發現，有多了一首好聽的歌曲，原來是某某一夜成名了。滿大街的影像店都在播放着他/她的成名曲。

She became famous overnight.
她一夜成名。
【講解】be famous overnight: 一夜成名。overnight 表示“過一夜”，前面可以接形容詞表示一夜後會發生什麼變化，例如 be rich overnight.“一夜暴富”等等。

【情景一】現在很多年輕人都有一個明星夢。希望某天醒來以後自己就出名了。
Do you want to become famous overnight?
你想一夜成名嗎？

【情景二】娛樂界，影視圈很多超級明星成名都是一夜之間的事情，憑藉着某部電影，某首歌曲成名了。
In 2000, with the movie Crouching Tiger, Hidden Dragon, Zhang Ziyi became famous overnight and successfully got recognition in Hollywood.
2000年，憑藉電影臥虎藏龍，章子怡一夜成名，成功進軍好萊塢。