校園口語第130課:助人爲樂怎麼說

2011年10月28日，江西南昌的14位農民工路見年輕女孩遭遇車禍，身受重傷，立即齊心協力，擡車救人！他們的愛心義舉不僅拯救了受傷女孩的性命，而且彰顯了人性的真善美，不愧爲“最可愛的農民工”！他們用自己的雙手錶現了一種力量，一種在危難時刻勇於伸出援助之手震撼人心的偉大力量！今天，就讓我們一起學習助人爲樂的精神，也一起學習助人爲樂的英語。

助人爲樂/樂於助人：take pleasure in helping people; be ready to help others; be generous in giving help; offer a helping hand
Eg: People want to work with individuals who are responsive and quick to offer a helping hand.
人們都喜歡和那些響應積極、樂於助人的人一起工作。

救死扶傷：heal the wounded and rescue the dying
Eg: Their duty is to heal the wounded and rescue the dying.
他們的責任是救死扶傷。

守望相助：offer mutual support and assistance in times of adversity; keep watch together in mutual defense
Eg: Offering mutual support and assistance in times of adversity is a traditional virtue of the Chinese nation.
守望相助是中華民族的傳統美德。

見義勇爲：do boldly what is righteous; act bravely for a just cause
Eg: Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.
人人都讚美他這種見義勇爲的精神。

捨己救人：risk one’s life to save others; save others’ lives at the risk of one’s own
Eg: The heroes made an instant decision to risk their own lives to save others.
英雄們立刻做出了捨己救人的決定。