校園生活:Being Absent 缺席

13. Being Absent

缺席

A: Why were you absent yesterday?

A：你昨天爲什麼沒來？

B: Why do you care?

B：你爲什麼關心這個？

A: You should be thankful I care so much about your education.

A：你應該高興我如此關心你的教育。

B: The truth is, I didn't hear the alarm clock.

B：事實是，我沒有聽到鬧鐘。

A: You missed out on a very important lecture.

A：你錯過了一個非常重要的演講。

B: It happens. I'll just ask my friend what was on the lecture.

B：碰巧了。我會問下我的朋友演講都講了些什麼。

A: Is she a good note taker?

A：她是個會記筆記的人嗎？

B: I don't know. I guess?

B：我不知道。我猜是吧？

A: If you were in class, you wouldn't have to rely on anyone's notes.

A：如果你在場，你就不用依靠任何人了。

B: I can't change the past.

B ：我不能改變過去。

A: I know. Anyways, you should increase the volume on your alarm clock.

A：我知道。無論如何，你應該把鬧鐘的聲音調的更大一些。

B: I suppose I could do that.

B：我想我會那麼做的。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載