四六級長難句•第1期

衆所周知，閱讀裏經常有長句子，這讓考生頭痛不已，今天小編就來教大家如何應對長難句，以下是例句。

1.The whole engagement lasted above 12 hours, till the gradual retreat of the Persians was changed into a disorderly flight, of which the shameful example was given by the principal leaders and…

句的剖析 

句子主幹：The whole engagement lasted above 12 hours…

成分分析：

①till 後跟的是時間狀語從句。

②of which the shameful example was given by the principal leaders and…爲非限制性定語從句，用來修飾flight。

詞的講解 

engagement   n.[術語]交戰

retreat             n.撤退

principal          a.最重要的，首要的

句的翻譯 

整場戰役持續了12個多小時，最後，波斯人的有序撤退變成了亂成一團的東逃西竄，如此顏面盡失的結果皆是因爲主要將領們沒有起到表率作用……

2.The very processes that teachers care about most-critical thinking processes-are intimately intertwined （交織）with factual knowledge that is stored in long-term memory.

句的剖析 

句子主幹：The very processes are intimately intertwined with factual knowledge…

成分分析：

①第一個that引導定語從句，修飾processes。

②  兩個破折號之間的critical thinking processes是句子主語The very processes的同位語。

③  第二個that引導定語從句，修飾factual knowledge。

詞的講解 

critical         a.批判的，批評的

intimately    adv.密切地；親密地

factual         a.基於事實的

句的翻譯 

教師們最爲關注的過程當屬批判性思維過程，而這一過程與儲存在大腦長期記憶中的事實性知識緊密交織在一起。

3.For example, early every person who runs for political office has an intuitive sense that they can powerfully influence their odds of winning the election if they can just raise and spend more money.

句的剖析 

句子主幹：…every person…has an intuitive sense…

成分分析：

①  who 引導的定語從句用來修飾說明person。

②  that引導的同位語從句用來說明an intuitive sense的具體內容。

③  同位語從句中包含一個if引導的條件句。

詞的講解 

run for         競選

intuitive       a.直覺的

odds            n.可能性，概率

raise            v.籌集

句的翻譯 

例如：幾乎每一個參加公職競選的人都有一種直覺：如果能夠籌集並花費更多的錢，他們就能強有力地影響贏得競選的可能性。