胡亂翻拍! 歪果仁要把《西遊記》給玩兒壞了!

Netflix has picked up the international rights for a big-budget fantasy series being made in Auckland that will screen here first on TVNZ.

近日，網飛公司獲得了製作於奧克蘭的一部奇幻鉅製電視劇的國際權，該劇將會在新西蘭電視臺首播。

The Legend of Monkey is a live-action show that will premiere globally next year.

這部名爲《猴王傳奇》的真人劇，將於明年於全球播映。

Inspired by the 16th Century Chinese fable Journey to the West, the 10-part half hour series follows a teenage girl and a trio of fallen gods on a perilous journey as they attempt to bring an end to a demonic reign of chaos and restore balance to their world.

受到16世紀中國寓言故事《西遊記》的啓發，這部10集（每集半小時）的劇集，講述的是一名少女和三個被貶下凡的神仙踏上充滿危險的旅程的故事，他們將致力於結束混亂的邪惡統治、重新恢復世界的安寧。

The talented and diverse young cast includes Chai Hansen (Mako Mermaids, The 100) as Monkey, with Luciane Buchanan (Filthy Rich, Blue Rose) playing Tripitaka, Josh Thomson (Terry Teo, 7 Days, The Project) playing Pigsy and Emilie Cocquerel (Lion, An Accidental Soldier) playing Sandy.

出演這部劇的演員們都很年輕、才華橫溢，由柴漢森（曾出演《人魚祕境》和《地球百子》）扮演猴子、盧西恩·布坎南扮演（曾出演《滿身銅臭》和《藍玫瑰》）三藏、喬希·湯姆森（曾出演《Terry Teo》、《七天》、《電影拍攝計劃》）扮演豬豬、艾米麗·科克雷爾（曾出演《雄獅》和《意外的士兵》）扮演沙沙。

The series is being filmed at stunning locations in and around Auckland, New Zealand, as well as on spectacular purpose-built sets that bring to life the magical fantasy world our characters inhabit.

該劇目前正在奧克蘭和新西蘭周邊進行外景拍攝，劇組還搭建了壯觀的佈景來還原劇中人物生活的奇幻世界。

Head writer is the acclaimed Jacquelin Perske (Seven Types of Ambiguity, Spirited, Will) with both Craig Irvin (Nowhere Boys) and Samantha Strauss (Dance Academy) providing additional writing services.

該劇的首席編劇是著名的傑奎琳·珀斯克（著有作品《七種野心》、《靈異房客》、以及《Will》），而克雷格·歐文（著有《迷失男孩》）和薩曼莎·斯特勞斯（著有《舞蹈學院》）則提供其他寫作服務。

Gerard Johnstone (Housebound, The Jaquie Brown Diaries) is the lead director and has worked closely with Jacquelin to realise this unique story.

傑拉德·約翰斯通（曾拍攝《足不出戶》和《雅克布朗日記》）擔任本劇總導演，並已與傑奎琳展開密切合作，以展現這一獨特的故事。