環球之旅:走進浪漫的國度 法國風光欣賞(下)

Cyclist on bank of canal at Rogny-les-Sept-

洛尼-聖克魯茲，在運河堤岸上騎車的人。（譯者注：洛尼-聖克魯茲位於勃艮第地區）

Tour de Santa Maria (Santa Maria Tower).

聖瑪利亞鐘樓。（譯者注：位於科西嘉島南部，如今只是一片廢墟）

Bank of River Seine in Central Paris.

巴黎的塞納河畔。

Bread in window on Rue Ramponeau in Belleville.

美麗城的帕諾爾大街上，櫥窗裏的麪包。（譯者注：美麗城即爲巴黎的華人街，位於巴黎市第10、11、19、20區交匯一帶，擁有4萬多華人，街道上的商店多爲華人所經營）

Pont de Simone de Beauvoir (bridge) in Gare de Lyon area.

里昂車站區的西蒙·德·波伏娃橋。（譯者注：注意這個里昂車站不是位於里昂市而是位於巴黎市，它是巴黎六大火車站之一；西蒙·德·波伏娃橋是以著名存在主義作家和女權主義者西蒙·德·波伏娃命名的一座新橋，該橋只允許行人和自行車通行，是跨越塞納河的第37座橋）

Fish shop in Marche au Puces D'Aligre Flea Market in Gare de Lyon area.

里昂車站區，跳蚤市場裏的魚店。

Artwork at Louvre Rivoli metro station.

盧浮宮-裏弗利地鐵站裏的藝術品。

Grounds of Rodin Museum sculpture garden.

羅丹雕塑園的庭院。（譯者注：羅丹雕塑園位於巴黎市Varenne大街，展出諸多羅丹的名作，如《地獄之門》《加萊義民》等）

Exterior, Gare du Nord railway station.

巴黎火車北站地鐵站的外部裝飾。

Canoeing near Pont du Gard.
在嘉德水道橋旁劃小艇。（譯者注：嘉德水道橋位於普羅旺斯地區的尼姆市附近，是著名的古羅馬高架引水橋遺蹟，修建於公元50年，高48米，是如今世界上最高的高架引水橋）