原來是這樣用日語怎麼說

日語原來是這樣的常見表達有“なるほど”、“そうですか”、“そうですね”等。經常在日劇動漫裏聽到“搜噶（sokka）”“那路或多（naruhodo）”它們都是指“原來是這樣”。不過，這幾個詞在使用時有一些細微的語感差異。

“なるほど”有恍然大悟之意，“そうですか”有兩種意思，一是表示對對方的話提出疑問——“是那樣嗎”（升調），二是以疑問句形式表示肯定=——“原來是這樣啊”（降調），在這裏取第二個含義，也可簡單說成“そっか”。“そうですね”爲程度輕微的隨聲附和，“是的啊”、“是這樣呀”。

還可以連起來使用，“そっか！なるほど！”。

擴展資料：“なるほど”有副詞和感嘆詞兩種用法。

1.副詞

誠然，的確；果然；怪不得。（なるたけ。できるだけ。まことに。いかにも。言ったとおり。どおりで）。

なるほど美しい人だ。/的確是個美人。

なるほど先生の言ったとおりだ。/老師說得果然不錯。

東京はなるほど人間が多い。/東京果然人多。

2.感嘆詞

誠然；的確；可不是；表示同意，贊同之意，也可用於表示附和。（合點がいった時、または相手の話に相づちを打つ時に発する話）。

なるほど、そうか。/啊，是這樣啊。

なるほど、ピアノはこういうふうに弾くんですね。/原來如此，鋼琴是這樣彈的啊。