日語用法辨析：「だけ」vs「ばかり」vs「しか」

學習日語怎麼可能不學習語法知識呢? 語法題在日語考試試卷中佔比較大的一部分，而相近選項的干擾又是導致同學們失分的關鍵。因此，易混知識點的辨析就顯得尤爲重要。今天就來看看關於「だけ」vs「ばかり」vs「しか」的辨析內容吧。

01

「だけ」和「ばかり」都是助詞，表示“限定、這就是全部、不再有其他東西”，又都有“只”“僅”“盡”“光”的意思，但在實際應用中有區別。

1.「だけ」可接在數量詞後面限定數字，而「ばかり」不行。

例：

①今年の夏休みは15日だけです。

今年的暑假只有15天。

②3つだけ食べました。

只吃了3個。

2.「だけ」可以和否定形式相呼應，而「ばかり」不行。

例：

その料理だけを食べませんでした。

我只沒吃那個菜。

3.「だけ」和「ばかり」接在體言後面表示限定時，意思基本相同，都表示“沒有例外”。

例：

①お茶だけ飲んでいます。/只喝茶(沒喝別的)。

②お茶ばかり飲んでいます。/只是喝茶(沒喝別的)。

4.「だけ」不能接在動詞「て」形後面，而「ばかり」可以，並含有反覆進行同一動作的意思。

例：

お茶飲んでばかりいます。

光是一個勁兒地喝茶。

5.「だけ」只表示“沒有例外”，它比較客觀，不帶有任何感情色彩;而「ばかり」無論接在體言後面，還是接在動詞「て」形後面，都含有感情色彩。

例：

①毎日アニメを見てばかりいて、勉強は全然しません。

每天光看動畫，不學習。

②毎日アニメばかり見ていて、日語の本を全然読みません。

每天只看動畫，根本不看日語書。

6.「だけ」和「ばかり」後續的「が」、「を」有時省略。

例：

①森さんと馬さんだけ(が)お酒を飲みます。

只有森先生和馬先生喝酒。

②その料理だけ(を)食べませんでした。我只沒吃那個菜。

02

「だけ」和「しか」都解釋爲“僅僅，只”。

1.「しか」後用否定，「だけ」後可用肯定也可用否定。

例：

①(まだ)半分だけある。(だから大丈夫)/還剩一半(所以沒關係)。

②(もう)半分しかない。(だからダメ)/只剩下一半了(所以不行)。

2.「しか」比「だけ」更加具有排他性，特別用於強調情況的單一和特殊的限定，語氣上更爲強烈。然而某些情況下，兩者同時使用，更加突出其單一性。

例：

あの人は自分のことだけしか考えないよ。

那人只關心自己的事情(其他什麼都不管)。

3.「しか」有一種遺憾的意味。

例：5本しか借りません。

表示我原本想借5本以上的，但僅僅只能借5本，有一種遺憾的語氣。而「だけ」無此意味。

學習日語的時候大家可能會遇到這樣或那樣的問題，希望大家能夠做好準備，解決問題。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。