外貿英語話題王(MP3+中英字幕) 第143期:稅務登記

Tax Registration

A：My company is a foreign investment group, and I would like to make tax registration.

A：我們是一家外國投資集團公司，我們要進行稅務登記。

B：No problem. Could you please pass me your business license?

B：沒問題啊。請出示一下營業執照。

A：Sure, here it is.

A：好的，請看。

B：First I have a question, in what field or fields is your company engaged?

B：首先請回答我一個問題。貴公司是從事哪些領域的？

A：Our enterprise is engaged in advertising field, is that matter?

A：我們公司是從事廣告方面的業務。這和稅務登記有什麼關係嗎？

B:Of course. I will see which departments you will have to go according to your engaging fields.

B:當然了，知道你們是從事什麼領域的我就能判斷你們該去哪些部門辦手續了：

A: I get it. What am I going to do now?

A:我明白了。那麼我們現在傲什麼?

B：Please fill out this Registration Form over there, the green one.

B：請填寫一下那邊的表格，那個綠色的。

A：Excuse me; I have done with the form. What should I do next?

A：打擾一下，我已經填寫完這份表格了，接下來我要怎麼做呢？

B：Go to the next window with this registration form and the staff members there will tell you what other materials you will have to hand in.

B：帶着這份表格到下一個窗口，那裏的工作人員會告訴你還需要提供哪些材料。

A：OK, thank you. By the way, how much fee should I pay for the registration?

A：好的，非常感謝。對了，順便問一下，稅務登記需要交多少錢？

B：It's free of charge.

B：這是免費的。