這句話怎麼說(時事篇) 第932期:河南患者成功換上3D打印鈦合金胸骨

【背景】

近日，第四軍醫大學唐都醫院成功爲一名胸骨腫瘤患者整體切除胸骨後換上了“私人訂製”的3D打印鈦合金胸骨，填補了3D打印鈦合金胸骨置換手術的空白。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

XI'AN - Chinese doctors have successfully implanted a 3D printed titanium alloy sternum into a woman to replace her tumor-affected breastbone, the first such operation in the country.
西安消息，中國醫生成功爲一名胸骨腫瘤患者換上了3D打印鈦合金胸骨，這在國內尚屬首次。

【講解】

3D printed titanium alloy sternum是3D打印鈦合金胸骨。
六月底，54歲的顧女士在唐都醫院胸腔外科接受了3D打印鈦合金胸骨植入手術（surgery），術後恢復（recover）順利，目前無任何併發症（complications）出現。
顧女士，是來自河南省洛陽市的一位退休職工（retired worker），1年前她在體檢時被診斷爲胸骨腫瘤（sternum tumor），顧女士胸骨腫瘤直徑（diameter）已經達到6~7cm，必須進行切除。但是，胸骨切除後（when the sternum is removed）心臟就失去了保護（a patient's heart will lose its protection）對呼吸功能（breathing）、外觀以及安全性等造成嚴重影響。
醫生歷時半個月修整設計出了3D胸骨模型，最後委託西北工業大學凝固技術國家重點實驗室使用3D技術（3D technology）打印出可植入的（implantable）3D鈦合金胸骨模型。
現在世界各地的醫生開始應用3D打印技術（3D printing）。上個月，3D打印技術進行精準輔助，成功分離了一對臀部連體女嬰（separate twin sisters who were conjoined at the hip）。

未經許可請勿轉載