腦洞大開英國人喪屍汽車防盜法

There are plenty of different ways to protect your car from theft, but one owner of a Volkswagen Transporter van decided to protect it in a novel way – by covering the new vehicle in rust-like vinyl to make it look like a hunk of junk!

咱都知道要給汽車防盜的方法有很多。但是，一位大衆T型車的車主卻想到了一個神奇的辦法 ——給車身貼上了生鏽圖案的乙烯膜，讓車看起來如同一堆廢鐵。

The artwork for the vinyl wrap, done by Clyde’s Wraps in Glasgow, involved taking exact measurements of the entire van。

這一件乙烯膜作品來自格拉斯哥(蘇格蘭最大城市)的Clyde’s Wraps工作室。製作這樣一副貼膜需要對整體車身進行測量。

This allowed their artists to realistically model rust as if it had been formed by water running down from the vehicle’s handles, mirrors and frames。

這樣，藝術家們就可以逼真地模擬出生鏽的效果，就像是通過水從把手，反光鏡，窗框流下所形成的鏽跡。

“It only took 3 days for the police to pull him over to ask what was going on with all the rust,” Clyde’s Wraps write on their website. “Please note that there is nothing illegal about going to town with graphics on your vehicle but it may confuse others!”

“車子上路後僅僅3天時間，警察就在路上把車攔了下來，詢問這車子爲何鏽跡斑斑。” Clyde’s Wraps的官網上這樣寫道。“請注意，在車身上放一些圖案不違法，但是的確會對他人形成一定的困擾。”

That’s true, but in this case, it seems like that was exactly the point – and it worked!

這個說法沒錯。但在這件事上，卻恰恰達到了目的 —— 真的起到了迷惑作用！