日語日常會話37：放榜啦

A：皆は急いでいるみたい，どうしましたか。

大家都這麼急急忙忙的，怎麼了呀？

B：はい。今から學校へいきます。

我們現在要去學校。

A：そうですか、何かありましたか。

這樣啊，去幹什麼呢？

C：今日は入學試験の合格発表なんです。

今天發表入學考試是否合格。

B：そうなんです。私も一緒に見に行くんです。

是的，我也就一起去看看。

C：この一年間、勉強してきましたので，落ちるはずがありません。

這一年裏都那麼努力學習了，是不可能落榜的。

A：あああ，二人の受験番號はありました。おめでとう！よかったですね！

啊啊啊，看到你們的准考證號了。恭喜你們！太好了！

【TIPS】

【---～はずが　ない／ありません。】

（意味）「～はずだ」の否定の形は二つあります。「～ないはずだ」のほかに「～はずがない」という形があり、こちらのほうが確信の度合いが強くなります。否定的な確信を表します。

（例文） 「うちの子がそんなことをするはずがない／ありません。」

「あのけちな人がお金を出すはずがない。」

「この問題は君なんかにわかるはずがないよ。」

【～はず　だ／です　】

形式名詞の「はず」に「だ（です）」がついた形で、推論を元にした確信を表します。確信と言ってもそれほど強くないのですが、「でしょう」や「ようだ」よりも強い、ということで「推量」に入れず、ここに置くことにします。述語の形は「～ようだ」に接続する形と同じです。

※「例文」

彼らは　來る／來ない／來た／來なかった　 │

こちらの方が　大きい／大きくない／大きかった│はずだ/です

彼女の方が上手な／上手ではない／上手だった│

あの子は　小學生の／小學生ではない／小學生だった│

【單詞】

合格：ごうかく。試験や検査などに及第すること。

発表：はっぴょう。世間一般に知らせること。

入學試験：にゅうがくしけん。一定の入學者を選ぶために入學志願者に対して行う試験。