這句話怎麼說(時事篇) 第1917期:馮鑫涉嫌犯罪被採取強制措施 暴風集團開盤即跌停

【背景】

7月28日下午，暴風集團發佈公告稱，公司於近日獲悉公司實際控制人馮鑫先生因涉嫌犯罪被公安機關採取強制措施，相關事項尚待公安機關進一步調查。受此消息影響，暴風集團今日開盤即跌停，報5.67元，市值18.7億元。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Feng Xin, chief executive officer of the Beijing-based internet entertainment and technology company Baofeng Group, has been placed under compulsory measures by police over suspected crimes, according to the company's announcement Sunday sent to the Shenzhen Stock Exchange.

週日，總部位於北京的網絡娛樂科技公司暴風集團向深圳證券交易所發佈公告稱，公司首席執行官馮鑫因涉嫌犯罪被公安機關採取強制措施。

【講解】

compulsory measures是強制措施；suspected crimes是涉嫌犯罪。
據《第一財經》報道，馮鑫被批捕主要涉及暴風集團2016年與光大資本共同發起收購（purchase）的英國體育版權MP&Silva Holdings S.A.，馮鑫在該項目的融資（financing）過程中存在行賄行爲（bribery）。
暴風集團在公告中表示，公司管理層將加強管理（strengthen its management），確保公司的穩定和業務正常進行（ensure the stability of the company and the normal operation of its business）。同時，公司將制定（draw up）相應工作管理辦法（corresponding management methods）及應急預案（emergency plans），最大限度保障公司各項經營活動平穩運行（ensure the smooth running of the company's activities）
公司將持續關注（pay attention to）上述事件的進展情況，及時履行信息披露義務（fulfill its information disclosure obligations in a timely manner）。
週一，暴風集團股價開盤（opening）即跌停（reach the decline limit），每股（per share）報收5.67元，總市值（total market value）跌至18.7億元。

未經許可請勿轉載