點滴英語天天學第42期:肯求婚了!(短語解析7)
各位親愛的朋友們，歡迎來到《點滴英語天天學》，我是Juliet。在這檔節目中，Juliet將帶您體驗美國哈弗大學，美國紐約大學的《原味美語》的口語課堂的學習內容。
首先，我們來回顧一下Jane和Nancy對Ken和Debbie公開的戀情行爲的態度和一些八卦之言：
Jane: I know. I hate that. Get a room!
Nancy: Well, they have been going together for three years and have been shacked up for one year. I guess they wanted to be make it official.
有人會說到“go together”不就是“一起走”的意思嘛，Juliet真是小題大做。好了，Juliet還是來做下解釋吧：Nancy用“go together”要表述的意思是：“和某人定期約會，和某人定期談朋友”。To go together means to date each other regularly.
我們通過下面的例句來熟悉它的意思和掌握它的用法：
1. Don't ask Jill out—she and Bobby are already going together. （不要和Jill約會了，她和Bobby正在談朋友。）
要點解析：ask somebody out在口語中也表示“與某人約會”的意思。
2. Bob and Ann have been going together for months. （Bob和Ann談朋友已經好幾個月了。）
要點解析：have been going together是現在完成進行時，表示Bob和Ann的約會從過去一直到說話者說話這時候一直都在進行。
3. Tom and Jane want to go together, but they live too far apart.（Tom和Jane想談朋友，但是他們住的地方相距很遠。）
要點解析：far apart的意思是“離得很遠”。例如：Since then, we've lived far apart and never seen each other again.（從那以後，我們山南海北再也沒有見過面。）I didn't know we were so far apart.（我不知道我們之間的隔閡有這麼深。）Our views are not so far apart, after all.（我們的想法畢竟沒有多大的分歧。）
To go together作爲“和某人定期談朋友或約會”的意思解釋時，是非正式書面用語，那麼Nancy說的“They have been going together for three years.”用標準書面英語如何來說呢？我們可以用“dating”來進行替換，即：They have dating for three years.
我們今天的學習就到此結束吧，明天我們繼續學習一個比較鄙俗的表示“懷孕”的語彙。如果您對它感興趣，明天來到我們的《點滴英語天天學》，聽Juliet說美語。See you tomorrow.
