點滴英語天天學第104期:分手了!(詞彙詳解8)

今天，我們來學習on the rocks這個詞彙：To be on the rocks means to be in state of ruin, disrepair, or destitution. 它是固定搭配的介詞短語，是指處於毀壞，破產，失修，貧困等狀態。我們通過下面的例句來熟悉它的意思和用法。

例句1：It's no wonder he's in therapy—apparently their marriage has been on the rocks for months. （難怪他在接受治療，很明顯，他們的婚姻不和諧好幾個月了。）

解析1：on the rock在這個句子中做表語，在系動詞be後面。

解析2：It is no wonder that...這個句式表示我們中文中說的“難怪......”“......是不足爲怪的”的意思，that可以省略。例如：It is no wonder that the children love to visit the farm. （孩子們喜歡去農場玩是不足爲怪的。）His parents have both died and it is no wonder that he looks so sad. （他的父母都死了，難怪他看起來這麼憂傷。）

例句2：Did she have a hunch that my business is going on the rocks? （她是不是預感到我的生意要垮臺？）

解析1：on the rocks和動詞go連用做謂語，表示“即將垮臺，破產”的意思。

解析2：have a hunch是指“有預感”，是個俚語。例如：I have a hunch that it will snow soon. （我有快要下雪的預感。）I have a hunch that something is going to happen. （我總感到要出什麼事似的。）

例句3：That bank is on the rocks. Don't put your money in it. （那家銀行面臨倒閉，不要再到那裏存錢了。）

解析：put the money in the bank的意思是“存錢”。

例句4：By the time I've paid all the bills I owe I shall be on the rocks. （等我付完了所有的欠帳，我就身無分文了。）

解析1：要表示“到......時候爲止”可以用這個句式：By the time+從句。例如：By the time I came on the scene, it was all over. （我來到時, 一切都結束了。）It was already out of date by the time it was published. （到此書出版時，它已經過時了。）

解析2：I owe是定語從句修飾先行詞bills，這裏省略了關係代詞that或者which。

今天，我們學習了on the rock這個詞彙，表示處於毀壞，破產，失修，貧困等狀態。Hope that you can bear it in your mind.