點滴英語天天學第43期:肯求婚了!(短語詳解8)

首先，我們還是來回顧一下Jane和Nancy對Ken和Debbie公開的戀情行爲的態度和一些八卦之言：

Jane: I know. I hate that. Get a room!

Nancy: Well, they have been going together for three years and have been shacking up for one year. I guess they wanted to be make it official.

我們平時說的“同居”就可以用shack up來表述。 To shack up means to live with someone or stay at someone's house temporarily. 表示與某人同居，在短語後面用介詞with，即：shack up with sb.。表示暫時住在某處，在短語後面用固定的表示地點的介詞短語。

我們來看下面的例句來熟悉它的意思和把握它的運用：

1. We've been shacking up at my brother's place while our house is being renovated.

（在我們的房子重新裝修期間，我們一直住在我哥哥的家裏。）

語法解析1：have been shacking up是現在完成進行時的運用have been doing something，表示從過去一直到表述者說這句話時一直都在進行的動作。

語法解析2：is being renovated是被動語態的現在進行時的運用be being 動詞+ed，表示表示現階段或目前這段時間正在進行的被動動作。
2. I've been turned out of my lodgings so I'm going to shack up with my boyfriend for a while.（我被攆出了我的寄宿舍，所以我將與我的男友暫時住一時期。）

要點解析1：turn sb. out of的意思是“把......趕出......”。例如：If you go on arguing, I'll turn you out of doors.（你再爭嘴, 我就把你趕走。）He threatens to turn us out of the house if we break his orders.（他嚇唬說要是我們違背命令，就把我們攆出去。）

Juliet給打家一個小警鐘：Shack up表示“同居”的意思時，要注意“居住”的時間性，是“temporarily”，而不是長期永久地。由此，引申出另外一個意思，表示貶義的。是什麼意思呢？我們明天繼續學習。