"布朗尼加分"口語課堂:熱鍋上的螞蟻

遇到急事，心中忐忑的時候，人容易坐立不安。有人在屋子裏不停的轉圈，有人坐下，站起來，再坐下。我們常常將處於這樣狀態的人稱爲“熱鍋上的螞蟻”。因爲螞蟻從來都是匆匆忙忙，不停歇的轉來轉去，所以不論中英文，它都成了“如坐鍼氈，心急氣躁”的代名詞。今天要給大家介紹的表達法不再是一個短語，而是一個單詞，以螞蟻ant爲詞根的形容詞，antsy。

我們都知道通過在部分名詞或動詞後加詞綴-y能夠得到對應的形容詞。並且這樣的形容詞有較強的感情色彩，非常適合在口語中應用。Antsy, “不耐煩的, 坐立不安的, 緊張的”。

小對話：

A：I hope Katy calls soon. Just sitting around and waiting is making me antsy. 我希望凱帝快些打電話來，這樣乾坐着等讓我覺得很煩躁。

B：I can understand. I feel worried as well. 我能理解。我也擔憂。

當意識到自己形同熱鍋上的螞蟻之後，我們可以怎樣做呢？來看兩個例子。

If I feel antsy or need to rethink some of my plays, I go for a walk. 如果我感到擔憂或需要重新考慮我的一些戲，我就去散步。

If you feel antsy, repeat "I can wait" over and over again. 如果變得如坐鍼氈，請一遍遍反覆：我可以等候。

出去走走，或者給自己積極的心理暗示。除了因爲擔憂而坐立不安，我們還可能因爲過於期待而難以平靜，比如：

Don’t be antsy, kids. We'll reach the amusement park soon. 孩子們，別心急，我們就快到遊樂園了。

下面的例子裏，antsy又有了“不安定的”的含義：

Kathleen was more antsy. She was always looking for a little more adventure. 凱薩琳就比較靜不下來，她一直在尋找冒險的機會。