韓語演講《改變世界的15分鐘》：活得自我纔有未來

《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

나답게 사는 것에 미래가 있습니다

活得自我纔有未來

이광석 인크루트 대표

Incruit代表李光碩

스펙 사회가 되었지만 기업은 인재가 없다하고, 개인은 일자리가 없다고 합니다. 대기업과 공기업에 관한 쏠림현상이 이대로 지속된다면 대한민국의 국민소득은 2만달러를 절대로 넘을 수 없습니다. 그 이유를 구조적으로 풀어내고 이 문제를 풀 수 있는 혜안을 제시합니다.

雖然成爲了一切看資歷的社會，但企業卻缺乏人才，而個人卻沒有工作。如果就業者還是繼續一窩蜂地涌向大企業和公共企業的話，那麼大韓民國的國民收入絕對突破不了2萬美金的。下面，我會從構造上爲大家分析原因，併爲大家提供一個解開這個難題的辦法。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。