韓語演講《改變世界的15分鐘》：你們在相互觸摸嗎？

 《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

서로 잘 만지고 계신가요?

你們在相互觸摸嗎？

김지윤 좋은연애연구소 소장

음식은 맛있는 것이지만 폭식은 몸에 해롭고, 잠은 꼭 필요한 것이지만 너무나 긴잠은 게으름이 되는 것처럼, 스킨십은 아름다운 것이지만 사랑이라는 울타리를 벗어나면 그저 이기적인 욕망이 될 수도 있습니다. 그래서 오늘 스킨십을 사랑 안에서 이야기 하고자 합니다. 사랑을 이야기할 때 빠뜨릴 수 없는 것, 스킨십. 오늘은 가장 흥미로운 연인관계에서의 스킨십에 대해 이야기 해볼까 합니다.

雖然食物很美味，但是暴飲暴食卻對身體有害；雖然睡眠是必須的，但睡得太久會讓人變得懶散一樣，肢體接觸雖然很美好，但脫離了愛情的籬笆就只是自私的慾望而已。所以今天我想說的是愛的肢體接觸。一說到愛情就不得不提到肢體接觸。今天我們就來說說戀人關係中最令人感興趣的肢體接觸的相關話題吧。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。