韓語演講《改變世界的15分鐘》：只有母親纔有的愛

《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

엄마이기 때문에 가능한 사랑

只有母親纔有的愛

양정숙 로봇다리 세진이 엄마

機械腿世鎮的母親楊正淑

엄마는 인간을 돌보라고 하나님이 보내준 대리인이라고 합니다. 엄마란 무조건적이며 희생적인 사랑을 주는 존재이기 때문이지요. 엄마를 일찍 여읜 저는 아이들에게 좋은 엄마가 되고 싶었습니다. 비바람을 막아주는  엄마가 되고 싶었습니다. 하지만 이제와 생각해보니, 제가 자식 잘 키워서 엄마노릇하는 게 아니라 자식들이 저를 진짜 엄마로 만들어 준다는 걸 깨닫게 됐습니다. 이 세상 가장 값지고 귀한 사랑의 언어, 엄마에 관한 제 삶의 경험을 나누겠습니다.

母親是上天派來照顧世人的代理人。因爲母親就是無條件地奉獻愛的存在。幼年就失去母親的我渴望成爲一個好母親。成爲一個能爲孩子們遮風擋雨的母親。但是現在回想起來，我醒悟到並不是我好好撫養孩子，做到了身爲母親的職責，而是孩子們讓我變成了一個真正的母親。我想和大家分享這世界上最珍貴的愛語，我人生之中關於母親的經驗。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。