韓語演講《改變世界的15分鐘》：先開始吧！
《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。
일단 그냥 시작할 것!
先開始吧！
가수 알맹
歌手Almeng
오디션 프로그램을 통해 저희는 새로운 기회를 만나게 되었습니다. 많은 사람들이 TV에 나오는 연예인의 삶을 동경하지만, 저희의 꿈은 유명인이 되는 것이 아니라 우리의 목소리로 많은 관객들을 만나고 싶다는 것이었습니다. 그 꿈을 이루기 위해 참여한 오디션 프로그램을 통해 내가 알고 있던 것보다 나 자신이 더 많은 가능성을 가진 존재라는 것을. 더 강한 사람이라는 것을 알 수 있었습니다. 무엇보다 치열한 경쟁을 이겨내기 위해서는 여유와 나 자신을 믿는 신뢰가 필요함을 배울 수 있었습니다. 여러분! 유명해지고 싶으신가요? 꿈을 이루고 싶으신가요? 두려움을 이겨내고 그것이 무엇이건 시작해보세요. 바로 그 용기가 잠자고 있는새로운 나를 깨우고 나를 더 강하게 만들어줄 것입니다.
我們通過選秀節目得到了新的機會。很多人都憧憬着在電視上出現的藝人們的生活，但我們的夢想並不是成爲名人，而是想讓更多人聽到我們的聲音。爲了實現這個夢想參加的選秀節目讓我知道了我比自己所知的擁有更多的可能性、比自己所知的更強韌。而且，爲了在激烈的競爭中獲勝，我還學會了從容不迫地去面對一切，以及對自己的信任。各位！你們想要出名嗎？想要實現夢想嗎？那就戰勝你內心的恐懼，不管想要做什麼都先開始吧。就是這份勇氣喚醒了沉睡的新的自我，將我們變得更加強韌。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
