韓語演講《改變世界的15分鐘》：創造幸運的質疑之力

《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

행운을 만드는 질문의 힘

創造幸運的質疑之力

박종하 박종하창의력연구소 소장

樸鍾夏創意研究所所長樸鍾夏

우리는 질문하기보다 답을 찾는 것에 익숙합니다. 정답을 빠르게 학습하는 것이 경쟁력이라고 생각합니다. 하지만 정해진 답을 배우는 것은 수동적인 생각입니다. 반면 질문을 하는 것이 주도적이고 능동적인 생각의 시작입니다. 주어진 상황에 반응하며 따라가는 것이 아니라, 새로운 기회를 만들며 주도적인 삶을 살기 위해서는 질문이 필요합니다. 불확실성이 많은 요즘 사회에서는 정해진 정답을 따라가는 것이 아니라, 다양한 질문으로 새로운 답을 만들어가는 것이 중요합니다. 그것이 행운을 만드는 진짜 비결입니다

比起提問，我們更習慣尋找答案。以爲快速獲取正確的答案才能保有競爭力。但是，學習既定的答案其實是在被動地思考。相反，提出疑問纔是主導性和積極思考的開始。想要創造出新的機會，過上主導性的生活，而不是對給出的情況作出反應並隨之而動的話，就需要提出質疑。近來，在充滿不確定性的社會中，重要的不是跟隨既定的答案而行，而是提出各式疑問並找出新答案。這纔是獲得幸運的真正祕訣。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。