韓語演講《改變世界的15分鐘》：只有我們幸福了，所有人才會幸福

《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

觀看視頻請戳→《只有我們幸福了，所有人才會幸福》

우리가 행복해야 모두가 행복하다

只有我們幸福了，所有人才會幸福

박마루 현 서울시의원, 지체장애인

首爾市議員、肢體殘疾人樸馬陸（音）

제 유년 시절은 가난한 기억들뿐입니다. 그러던 중 어머니도 제가 18살 되던 해에 뇌출혈로 돌아가셨습니다. 어머니의 사망, 저의 장애, 가난.. 저는 저를 둘러싼 환경들을 부정하고 거부했습니다. 하지만 아무 소용없었습니다. 현실은 똑같았습니다. 결국 저는 그저 더 불행하다는 생각에 빠져 살았습니다. 그러다 어느 날, 저는 제 존재 자체를 인정하게 되는 아주 소중한 계기를 만나게 됩니다. 그리고 이제는 제가 새로운 삶을 살아가고 있습니다. 저는 이렇게 제 삶이 바뀌게 된 4가지 키워드를 여러분과 나누려고 합니다. I Love myself, I am smile, I am beautiful, I am volunteer

對於我的小時候，我所記得的只有貧窮的家境。當我18歲時，我的母親因爲腦出血而過世。目前的死亡、我的殘疾、貧窮…我否定和抗拒我身邊的環境，但這毫無用處，現實還是同樣殘酷。結果就是我活在自己更加不幸的想法中艱難度日。然而某一天，我遇到了一個讓我認可自己的存在的珍貴契機。現在我過着新的生活。我想跟大家分享改變我的生活的4個關鍵詞。那就是I Love myself, I am smile, I am beautiful, I am volunteer（我愛我自己，我在微笑，我很美麗，我是一個志願者）

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。