韓語演講《改變世界的15分鐘》：該如何收穫人心

《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

어떻게 사람의 마음을 얻을 것인가

該如何收穫人心

이철환 작가, '연탄길'저자

《蜂窩煤之路》作者李哲煥

인간의 행복을 결정하는 것은 무엇일까요? 저는 그중 하나가 ‘분별력’이라고 생각합니다. 그렇다면 ‘분별력’을 결정하는 것은 무엇일까요? 하나는 ‘인간의 본성’에 대한 깊은 통찰력을 갖는 것이고 또 하나는 ‘인간의 감정’에 대한 깊은 통찰력을 갖는 것입니다. 만일 ‘인간의 본성’과 ‘인간의 감정’을 깔본다면 분별력을 가질 수 있겠습니까? 저는 본 강연을 통해 ‘인간의 본성’과 ‘인간의 감정’은 무엇으로 이루어졌고 어떤 방식으로 작동되는 지에 대해 말씀드리려고 합니다. 이것을 알면 어떻게 사람의 마음을 얻을 수 있는 지에 대한 매우 중요한 근간을 얻게될 것입니다. 무엇보다도 나 자신에 대한 믿음이 이전보다 확고해질 것입니다. 내가 나에 대한 믿음을 가질 수 있을 때 우리는 비로소 타인의 믿음을 얻을 수 있으며, 내가 나를 인정할 수 있을 때 우리는 비로소 타인의 인정을 받을 수도 있습니다. 그러므로 ‘인간의 본성’과 ‘인간의 감정’에 대한 깊은 통찰력을 갖는 것은 중요한 일입니다.

決定人是否幸福的是什麼呢？我覺得“分辨力”就是其中之一。那麼，決定“分辨力”好壞的又是什麼呢？一個是對“人類本性”擁有深刻的洞察力，一個是對“人類的情感”有深刻的洞察力。如果小看了人類的本性和人類的情感的話，那麼還能擁有分辨力呢？我將通過本講座跟大家說一說人類的本性和人類的情感是由什麼構成，又以何種方式起作用。知道這些的話，就能夠知道該如何獲得人心的最重要的基本。而且你也會比以前更加自信。當我們對自此充滿自信時，我們才能夠獲得他人的新人，只有我們認可自己的時候，我們才能夠獲得他人的認可。因此，對人類的本性和人類的情感擁有深刻的洞察能力是非常重要的。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。